English-German translation for "sleeping"

"sleeping" German translation

sleeping
[ˈsliːpiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlafen
  • Schlafenneuter | Neutrum n
    sleeping
    sleeping
sleeping
[ˈsliːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlafend, ruhend Schlaf…, Ruhe…
  • Schlaf…, Ruhe…
    sleeping relating to sleep
    sleeping relating to sleep
examples
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partnership
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partnership
to turn on one’s side in sleeping
sich im Schlaf zur Seite drehen
to turn on one’s side in sleeping
sleeping saloon
(Luxus)Schlafwagen
sleeping saloon
while sleeping, while asleep
während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
while sleeping, while asleep
let sleeping dogs lie
lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken
let sleeping dogs lie
let sleeping dogs lie
beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf
let sleeping dogs lie
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner
stiller Teilhaber
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner
waking or sleeping
waking or sleeping
Er wurde am Schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche Versorgung.
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Source: Europarl
Wir müssen alles daran setzen, das Problem der Obdachlosigkeit bis 2015 gelöst zu haben.
Let us make sure that we have put an end to rough sleeping by 2015.
Source: Europarl
Es muss uns bewusst sein: Der Rest der Welt schläft nicht.
We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Source: Europarl
Er tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief.
He did it one night; he did it while she was sleeping.
Source: Europarl
Ist eine Schlaftablette ein Segen, so können viele Schlaftabletten tödlich sein.
Whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Source: Europarl
Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese.
At present, biomass is a sleeping giant.
Source: Europarl
Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen.
SMEs are a sleeping giant that we must waken.
Source: Europarl
Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: