German-English translation for "übertriebene Preise"

"übertriebene Preise" English translation

Did you mean Presse-, Presse or Prise?

„übertrieben“: Partizip Perfekt

übertrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übertrieben → see „übertreiben“

übertrieben → see „übertreiben“

„übertrieben“: Adjektiv

übertrieben

Adjektiv | adjective adj <übertriebener; übertriebenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overdone exaggerated, excessive, extreme exaggerated exorbitant, excessive exaggerated, extravagant, extreme

overdone
übertrieben Verbeugung etc

übertrieben Verbeugung etc

exaggerated
übertrieben Sauberkeit etc

excessive
übertrieben Sauberkeit etc

extreme
übertrieben Sauberkeit etc

übertrieben Sauberkeit etc

examples

übertriebene Vorsicht

exaggerated caution, overcaution

übertriebene Vorsicht
aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen

to doetwas | something sth wrong(ly) out of excessive zeal

aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
in übertriebener Weise

in an exaggerated way, exaggeratedly

in übertriebener Weise
in übertriebenem Maße

excessively, to an excessive (oder | orod exaggerated) extent

in übertriebenem Maße

hide examplesshow examples

exaggerated
übertrieben Bericht etc

übertrieben Bericht etc

examples

das ist leicht übertrieben

that is slightly (oder | orod rather) exaggerated

das ist leicht übertrieben
es ist nicht übertrieben zu sagen …

it is no exaggeration (oder | orod it is not exaggerating) to say …

es ist nicht übertrieben zu sagen …
übertriebene Werbung

hype

übertriebene Werbung

exorbitant
übertrieben unmäßig

excessive
übertrieben unmäßig

übertrieben unmäßig

examples

übertriebene Forderungen

exorbitant demands

übertriebene Forderungen

exaggerated
übertrieben Ansicht etc

extravagant
übertrieben Ansicht etc

extreme
übertrieben Ansicht etc

übertrieben Ansicht etc

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

to have exaggerated ideas aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

„übertrieben“: Adverb

übertrieben

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

excessively, exaggeratedly

excessively
übertrieben

exaggeratedly
übertrieben

übertrieben

examples

etwas übertrieben darstellen

to give an exaggerated account ofetwas | something sth, to exaggerateetwas | something sth

etwas übertrieben darstellen
du denkst übertrieben schlecht von ihr

you have an exaggeratedly bad (oder | orod poor) opinion of her

du denkst übertrieben schlecht von ihr
er ist übertrieben vorsichtig

he is excessively cautious, he is overcautious

er ist übertrieben vorsichtig
übertrieben streng sein mit jemandem

to be too strict with (oder | orod hard on)jemand | somebody sb

übertrieben streng sein mit jemandem

hide examplesshow examples

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price More translations...

price
Preis für Waren

Preis für Waren

examples

hohe [niedrige] Preise

high [lowoder | or od cheap] prices

hohe [niedrige] Preise
stabile [feste] Preise

stable [fixed] prices

stabile [feste] Preise
äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lowest price, rock-bottom price

bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS

äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ruling price

gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wie hoch ist der Preis?

what is the price?

wie hoch ist der Preis?
um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at any price (oder | orod cost)

at all costs

um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China

um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kostendeckende Preise

prices covering (production) costs

kostendeckende Preise
gebundener [empfohlener] Preis

controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price

gebundener [empfohlener] Preis
konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

unrival(l)ed [competitive] prices

konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
gleitende Preise

prices on a sliding scale

gleitende Preise
zum Preise von 200 Euro

at a price of 200 euros

zum Preise von 200 Euro
zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

at affordable [unaffordable] prices

zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price

jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
zum amtlich festgesetzten Preis

at the officially fixed price, at a controlled price

zum amtlich festgesetzten Preis
die Preise steigen

prices are going up (oder | orod rising)

die Preise steigen
die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

prices are going down (oder | orod are falling)

die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
einen guten Preis erzielen

to get (oder | orod obtain) a good price

einen guten Preis erzielen
der Preis des Mantels beträgt …

the price of the coat is …, the coat costs …

der Preis des Mantels beträgt …
ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros

ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

this article has gone up [gone down] in price

dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down

du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

to selletwas | something sth at a certain price

etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

to selletwas | something sth for less than it is worth

etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

hide examplesshow examples

charge(sPlural | plural pl)
Preis für Dienstleistungen etc

price
Preis für Dienstleistungen etc

Preis für Dienstleistungen etc

examples

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

fee
Preis Gebühr, Honorar

charge
Preis Gebühr, Honorar

Preis Gebühr, Honorar

fare
Preis Fahrpreis

Preis Fahrpreis

price
Preis Betrag, Summe

sum
Preis Betrag, Summe

amount
Preis Betrag, Summe

Preis Betrag, Summe

cost
Preis Kosten

price
Preis Kosten

expense
Preis Kosten

Preis Kosten

examples

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

rate
Preis Tarif

tariff
Preis Tarif

price
Preis Tarif

charge
Preis Tarif

Preis Tarif

examples

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

electricity prices have gone up

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

quotation
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
value
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

worth
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

prize
Preis Ehrenpreis

award
Preis Ehrenpreis

Preis Ehrenpreis

examples

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

he was awarded first prize

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

she won (oder | orod received) a prize

sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
das Buch [der Film] erzielte einen Preis

the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize

das Buch [der Film] erzielte einen Preis
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

hide examplesshow examples

(moneyoder | or od cash) prize
Preis Geldpreis

Preis Geldpreis

reward
Preis Prämie, Kopfpreis

price
Preis Prämie, Kopfpreis

Preis Prämie, Kopfpreis

examples

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

a price was put on the head of the murderer

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

prize
Preis Sport | sportsSPORT

Preis Sport | sportsSPORT
trophy
Preis Sport | sportsSPORT Trophäe

Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
cup
Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Preis Sport | sportsSPORT Pokal

examples

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

to compete for a prize

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

Prize
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Prix
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

examples

Preis der Nationen

Nations Cup

Preis der Nationen

praise
Preis literarisch | literaryliter

eulogy
Preis literarisch | literaryliter

Preis literarisch | literaryliter

examples

jemandem Lob und Preis singen

to sing sb’s praises

jemandem Lob und Preis singen

praise
Preis Religion | religionREL

glory
Preis Religion | religionREL

Preis Religion | religionREL

examples

Gott sei Ehr’ und Preis!

hono(u)r and glory be to God!

Gott sei Ehr’ und Preis!

„Gewähltheit“: Femininum

Gewähltheit

Femininum | feminine f <Gewähltheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

elegance, elegancy, refinement

elegance
Gewähltheit

elegancy
Gewähltheit

refinement
Gewähltheit

Gewähltheit

examples

übertriebene Gewähltheit

exaggerated elegance, mannerism

übertriebene Gewähltheit

„Deutschfreundlichkeit“: Femininum

Deutschfreundlichkeit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pro-Germanism

(pro-)Germanism
Deutschfreundlichkeit

Deutschfreundlichkeit

examples

übertriebene Deutschfreundlichkeit

Germanomania

übertriebene Deutschfreundlichkeit

„Todesfurcht“: Femininum

Todesfurcht

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fear of death

fear of death
Todesfurcht

Todesfurcht

examples

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

necrophobia

übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

„selbstsicher“: Adjektiv

selbstsicher

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

self-confident

self-confident (oder | orod -assured)
selbstsicher

selbstsicher

examples

er ist sehr selbstsicher

he is very self-confident, he is very sure of himself

er ist sehr selbstsicher
übertrieben selbstsicher

cocksure

übertrieben selbstsicher

„Sicherheitsdenken“: Neutrum

Sicherheitsdenken

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safety-conscious attitude, security-conscious attitude

safety-conscious attitude
Sicherheitsdenken

Sicherheitsdenken
security-conscious attitude
Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL

Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL

examples

aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

due to an excessive emphasis on safety

aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

„…preis“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…preis

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

purchase price book prize... admission charge first-class fare

examples

Ankaufspreis Entgelt etc

purchase price

Ankaufspreis Entgelt etc
Eintrittspreis

admission charge

Eintrittspreis
Erster-Klasse-Preis

first-class fare

Erster-Klasse-Preis

examples

Buchpreis Auszeichnung

book prize

Buchpreis Auszeichnung
Hörspielpreis

radio-play award (oder | orod prize)

Hörspielpreis
Kleinkunstpreis

cabaret award (oder | orod prize)

Kleinkunstpreis

„preisen“: transitives Verb

preisen

[ˈpraizən]transitives Verb | transitive verb v/t <preist; pries; gepriesen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

praise, laud, extol praise, laud, glorify

praise
preisen loben

laud
preisen loben

extol
preisen loben

preisen loben

examples

man pries ihn als den größten deutschen Dichter

he was lauded (oder | orod celebrated) as the greatest German poet

man pries ihn als den größten deutschen Dichter
jemanden glücklich preisen

to calljemand | somebody sb lucky

jemanden glücklich preisen

praise
preisen besonders Religion | religionREL

laud
preisen besonders Religion | religionREL

glorify
preisen besonders Religion | religionREL

preisen besonders Religion | religionREL

examples

Gott sei gepriesen!

God (oder | orod Heaven) be praised! Glory be to God!

Gott sei gepriesen!

„preisen“: reflexives Verb

preisen

[ˈpraizən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to call oneself lucky...

examples

sich glücklich preisen

to call (oder | orod count) oneself lucky, to thank one’s lucky stars

sich glücklich preisen

„Feingefühl“: Neutrum

Feingefühl

Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensitivity, sensitiveness, sensibility tact, delicacy sentiment, empathy

sensitivity
Feingefühl Empfänglichkeit

sensitiveness
Feingefühl Empfänglichkeit

sensibility
Feingefühl Empfänglichkeit

Feingefühl Empfänglichkeit

tact
Feingefühl Takt

delicacy
Feingefühl Takt

Feingefühl Takt

examples

Mangel an Feingefühl

tactlessness, lack of tact

Mangel an Feingefühl
mit großem Feingefühl

with great delicacy, very tactfully

mit großem Feingefühl
übertriebenes Feingefühl

overdelicacy

übertriebenes Feingefühl

sentiment
Feingefühl künstlerisches

auch | alsoa. empathy
Feingefühl künstlerisches

Feingefühl künstlerisches