English-German translation for "cautious"

"cautious" German translation

[ˈkɔːʃəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • achtsam (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    cautious wary
    cautious wary
  • cautious syn → see „circumspect
    cautious syn → see „circumspect
  • cautious → see „chary
    cautious → see „chary
  • cautious → see „wary
    cautious → see „wary
more than cautious
Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Source: News-Commentary
Sie sollten daher anerkennen, dass wir mehr Vorsicht und Umsicht an den Tag gelegt haben als Sie.
You should, therefore, acknowledge that we have been more cautious and careful than you have.
Source: Europarl
Daher ist äußerste Vorsicht angebracht, ohne jedoch in Obskurantismus zu verfallen.
We must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.
Source: Europarl
Es gibt Grund zu vorsichtigem Optimismus.
There are grounds for cautious optimism.
Source: News-Commentary
Dies macht die Käufer tendenziell vorsichtiger.
That tends to make buyers more cautious.
Source: News-Commentary
Ich stelle fest, dass seine Worte sehr zurückhaltend und wohl abgewogen waren.
I must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue.
Source: Europarl
Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: