English-German translation for "hype"

"hype" German translation

hype
[haip]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übermäßige Werbung, MedienRummel, Hype Täuschungsmanöver, Trick Täuscherin
  • übermäßige Werbung, (Medien)Rummelmasculine | Maskulinum m
    hype publicity
    Hypemasculine | Maskulinum m
    hype publicity
    hype publicity
  • Täuschungsmanöverneuter | Neutrum n
    hype deception
    (also | aucha. Reklame)Trickmasculine | Maskulinum m
    hype deception
    hype deception
  • Täuscher(in)
    hype deceiver
    hype deceiver
hype
[haip]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
austricksen
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
You keep going, and both things are lots of hype.
Source: TED
Um es einfach auszudrücken: Wir werden mit hochgespielten Horrorgeschichten überschüttet.
Simply put, we ’ re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Source: News-Commentary
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Source
hype
[haip]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spritze unter die Haut Rauschgiftsüchtiger
  • Spritzefeminine | Femininum f unter die Haut
    hype
    hype
  • Rauschgiftsüchtige(r)
    hype
    hype
hype
[haip]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich einen Schuss setzen drücken
examples
  • usually | meistmeist meist hype up
    sich einen Schuss setzenor | oder od drücken
    usually | meistmeist meist hype up
hype
[haip]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
high sein eine Angelegenheit hochspielen
examples
  • to be hyped up
    im Drogenrausch sein
    in euphorischer Stimmung sein
    to be hyped up
examples
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
You keep going, and both things are lots of hype.
Source: TED
Um es einfach auszudrücken: Wir werden mit hochgespielten Horrorgeschichten überschüttet.
Simply put, we ’ re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Source: News-Commentary
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: