war of self-defence - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„self-defence“

self-defence

, self-defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Selbstverteidigung Notwehr

Selbstverteidigungfeminine | Femininum f
self-defence

self-defence

examples

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fechtkunst, -sport

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
art of self-defence

Boxen, Boxsport

art of self-defence

Notwehrfeminine | Femininum f
self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

examples

he was acting in self-defence

er handelte in Notwehr

he was acting in self-defence

„noble“: adjective

noble

[ˈnoubl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adlig, von Adel edel, erlaucht, vornehm, berühmt edel, Edel…, erhaben, großmütig, ausgezeichnet, nobel prächtig, stattlich prächtig geschmückt kostbar, Edel… widerstandsfähig vortrefflich

adlig, von Adel
noble of the nobility

noble of the nobility

examples

to make noble

adeln, in den Adelsstand erheben

to make noble

edel, erlaucht, vornehm, berühmt
noble eminent

noble eminent

examples

the Most Noble…

keine direkte Übersetzung Titel eines Herzogs

the Most Noble…
The Most Noble Order (of the Garter)

der Hosenbandorden

The Most Noble Order (of the Garter)

edel, Edel…, erhaben, groß(mütig), ausgezeichnet, vortrefflich
noble magnanimous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noble magnanimous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nobel
noble gesture

noble gesture

examples

the noble art (of self-defenceor | oder od self-defense American English | amerikanisches EnglischUS)

Boxen, der Boxsport

the noble art (of self-defenceor | oder od self-defense American English | amerikanisches EnglischUS)

prächtig, stattlich
noble magnificent

noble magnificent

examples

a noble edifice

ein prächtiges Gebäude

a noble edifice

prächtig geschmückt (with mit)
noble rare | seltenselten (magnificently decorated)

noble rare | seltenselten (magnificently decorated)

kostbar, Edel…
noble precious

noble precious

widerstandsfähig (especially | besondersbesonders gegen Einwirkung von Sauerstoff)
noble engineering | TechnikTECH resistant

noble engineering | TechnikTECH resistant
noble syn → see „grand“

noble syn → see „grand“

„noble“: noun

noble

[ˈnoubl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Edelmann, hoher Adliger Nobel Anführerin von Streikbrechern

Edelmannmasculine | Maskulinum m
noble nobleman

(hoher) Adliger
noble nobleman

noble nobleman

examples

the nobles

der Adel, die Adligen

the nobles

Nobelmasculine | Maskulinum m (alte engl. Goldmünze = 6 s 8d)
noble history | GeschichteHIST coin

noble history | GeschichteHIST coin

Anführer(in) von Streikbrechern
noble leader of strikebreakers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

noble leader of strikebreakers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„defence“: noun

defence

[diˈfens]noun | Substantiv s, defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verteidigung, Schutz Verteidigung, Gegenwehr Verteidigung, Abwehr, Verteidigungsanlage, Befestigung Verteidigung, Rechtfertigung Verteidigung, Verteidigungsrede, Einrede, beklagte Partei Verteidigung, Abwehr Verteidigungsmittel Selbstverteidigungskunst, Fechten, Boxen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence protection

Schutzmasculine | Maskulinum m
defence protection

defence protection

examples

in defence of

zur Verteidigung von, zum Schutze von

in defence of
defence economy

Wehrwirtschaft

defence economy
Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr

Kriegsnotstandsgesetz, Ermächtigungsgesetz zwecks Verteidigung des Reiches (in Kraft 1914-21)

Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr
defence production

Rüstungsproduktion

defence production
to come to sb’s defence

zu jemandes Verteidigung herbeieilen, jemanden verteidigen

to come to sb’s defence
in defence of life

in Notwehr

in defence of life

hide examplesshow examples

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence resistance

Gegenwehrfeminine | Femininum f
defence resistance

defence resistance

examples

to make a good defence

sich tapfer zur Wehr setzen

to make a good defence

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

Abwehrfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

defence military term | Militär, militärischMIL
Verteidigungsanlagefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Befestigungfeminine | Femininum f
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence justification

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
defence justification

defence justification

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused

defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
Einredefeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR objection

defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
beklagte Partei
defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

examples

counsel for the defence, defence counsel

Verteidiger

counsel for the defence, defence counsel
to conduct sb’s defence

jemanden als Verteidiger vertreten

to conduct sb’s defence
to conduct one’s own defence

sich selbst verteidigen

to conduct one’s own defence
in one’s defence

zu seiner Verteidigung

in one’s defence
to put up a clever defence

sich geschickt verteidigen

to put up a clever defence
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Entlastungszeuge

witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

hide examplesshow examples

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

Abwehrfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

defence sports | SportSPORT
Kunstor | oder od Taktik der Verteidigung
defence art or tactics of defence sports | SportSPORT

defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
verteidigende Spieler, Hintermannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
defence defending players sports | SportSPORT

defence defending players sports | SportSPORT

examples

some solid defence prevented further goals

eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore

some solid defence prevented further goals

Verteidigungsmittelneuter | Neutrum n, -waffefeminine | Femininum f
defence defensive weapon or means

defence defensive weapon or means

Selbstverteidigungskunstfeminine | Femininum f
defence art of self-defence

defence art of self-defence
Fechtenneuter | Neutrum n
defence in fencing

defence in fencing
Boxenneuter | Neutrum n
defence in boxing

defence in boxing

„war“

war

[vaːr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

war → see „sein“

war → see „sein“

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

Selbstneuter | Neutrum n
self

Ichneuter | Neutrum n
self

self

examples

my better self

mein besseres Selbst

my better self
his own (or | oderod very) self

sein eigenes Ich

his own (or | oderod very) self
his second self

sein zweites Ich

sein guter Freund

seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter

his second self
my other self

mein anderes Ich

my other self
she’s back to her old self

sie ist wieder ganz die Alte

she’s back to her old self
one’s true self

sein wahres Wesen

one’s true self
Caesar’s self

Caesar in Person

Caesar’s self
pity’s self

das Mitleid selbst

pity’s self

hide examplesshow examples

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
self egoism

self egoism

examples

he cares for nothing but self

ihn kümmert nur das eigene Ich

he cares for nothing but self
self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

Ichneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

Subjektneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

self philosophy | PhilosophiePHIL

examples

the consciousness of self

das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein

the consciousness of self
the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

einfarbige Blume
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL
Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

gleichmäßig, einheitlich
self

self

examples

a self trimming

ein Besatz vom selben Material

a self trimming

selbig(er, e, es)
self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selbst

selbst
self

self

examples

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
a ticket admitting self and friend

eine Karte für mich selbst und einen Freund

a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selbsten

selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
self botany | BotanikBOT

self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

examples

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

examples

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

hide examplesshow examples

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

hide examplesshow examples

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

examples

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

examples

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

autodidaktisch selbst er- gelernt

autodidaktisch
self-taught

self-taught

examples

a self-taught person

ein Autodidakt

a self-taught person
he’s a self-taught guitarist

er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht

he’s a self-taught guitarist

selbst er-or | oder od gelernt
self-taught learnt by oneself

self-taught learnt by oneself

„self-distrustful“: adjective

self-distrustful

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

misstrauisch gegen sich selbst

misstrauisch gegen sich selbst
self-distrustful

self-distrustful

examples

to be self-distrustful

kein Selbstvertrauen haben

to be self-distrustful

„War of 1812“: noun

War of 1812

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Krieg von 1812

Kriegmasculine | Maskulinum m von 1812 (zwischen USAand | und u. England, 1812-15)
War of 1812 history | GeschichteHIST

War of 1812 history | GeschichteHIST

German-English translation for "war of self-defence"