German-English translation for "ausrücken"

"ausrücken" English translation

ausrücken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
march out go out on an emergency call make off, run off
  • march out
    ausrücken Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
    ausrücken Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
examples
  • go out on a(n emergency) call
    ausrücken von Feuerwehr etc
    ausrücken von Feuerwehr etc
  • run off (oder | orod away)
    ausrücken ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    make off
    ausrücken ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausrücken ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • vor jemandem [etwas] ausrücken
    to run away fromjemand | somebody sb [sth]
    vor jemandem [etwas] ausrücken
  • sie ist von zu Hause ausgerückt
    she ran away from home
    sie ist von zu Hause ausgerückt
ausrücken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disengage, disengage, trip, disconnect, throw out of gear in the margin
  • disengage
    ausrücken Technik | engineeringTECH Hebel
    ausrücken Technik | engineeringTECH Hebel
  • disengage
    ausrücken Technik | engineeringTECH Kupplung
    disconnect
    ausrücken Technik | engineeringTECH Kupplung
    ausrücken Technik | engineeringTECH Kupplung
  • trip
    ausrücken Technik | engineeringTECH Vorschub
    ausrücken Technik | engineeringTECH Vorschub
  • throw (etwas | somethingsth) out of gear (oder | orod mesh)
    ausrücken Technik | engineeringTECH Getriebe
    ausrücken Technik | engineeringTECH Getriebe
  • set out (etwas | somethingsth) (in the margin)
    ausrücken besonders BUCHDRUCK Wort, Zeile
    ausrücken besonders BUCHDRUCK Wort, Zeile
ausrücken
Neutrum | neuter n <Ausrückens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disengagement, disconnection
  • disengagement
    ausrücken Technik | engineeringTECH eines Hebels
    ausrücken Technik | engineeringTECH eines Hebels
  • disconnection
    ausrücken Technik | engineeringTECH einer Kupplung
    ausrücken Technik | engineeringTECH einer Kupplung
in Mannschaftsstärke ausrücken
to march out at full strength
in Mannschaftsstärke ausrücken
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: