wurde ihm vorgelegt - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„wurde“

wurde

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wurde → see „werden“

wurde → see „werden“

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

examples

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

hide examplesshow examples

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

examples

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

examples

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„Sachverständige“: Maskulinum

Sachverständige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sachverständigen; Sachverständigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

three experts had given their opinion...

examples

Sachverständige (inDativ | dative (case) dat für)

expert (on, in), authority (on), specialist (in, for)

Sachverständige (inDativ | dative (case) dat für)
drei Sachverständige hatten ein Gutachten vorgelegt

three experts had given their opinion

drei Sachverständige hatten ein Gutachten vorgelegt

„vorlegen“: transitives Verb

vorlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

put across put on serve present present, submit produce, submit, present, show, produce present put in front More examples...

put (etwas | somethingsth) across
vorlegen Riegel etc

vorlegen Riegel etc

put (etwas | somethingsth) on
vorlegen Schloss, Kette etc

vorlegen Schloss, Kette etc

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) in front
vorlegen davor legen

vorlegen davor legen

examples

leg noch einen Stein vor, damit das Auto nicht wegrollt

put another stone in front to prevent the car from rolling away

leg noch einen Stein vor, damit das Auto nicht wegrollt

serve
vorlegen Speisen

vorlegen Speisen

examples

sie legten ihm nur die besten Sachen vor

they served him only the best things (oder | orod food)

sie legten ihm nur die besten Sachen vor

present
vorlegen zeigen

vorlegen zeigen

examples

hiermit legt der Verlag ein völlig neues Wörterbuch vor

with this publication the publishing house is pleased to present a completely new dictionary

hiermit legt der Verlag ein völlig neues Wörterbuch vor
das Zeugnis muss den Eltern vorgelegt werden

the report must be shown to the parents

das Zeugnis muss den Eltern vorgelegt werden

present
vorlegen einreichen, unterbreiten

submit
vorlegen einreichen, unterbreiten

vorlegen einreichen, unterbreiten

examples

das Schreiben wurde ihm zur Unterschrift vorgelegt

the letter was given to him for signature

das Schreiben wurde ihm zur Unterschrift vorgelegt
den Haushalt vorlegen Politik | politicsPOL

to present the budget

den Haushalt vorlegen Politik | politicsPOL
er legte dem Richter die Liste der Geschworenen vor

he presented (oder | orod returned) the list of the jury to the judge

er legte dem Richter die Liste der Geschworenen vor
der Architekt legte der Kommission mehrere Entwürfe vor

the architect presented several plans to the committee

der Architekt legte der Kommission mehrere Entwürfe vor

hide examplesshow examples

produce
vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc

present
vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc

show
vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc

vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc
submit
vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc

produce
vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc

vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc

examples

können Sie keinen Ausweis vorlegen?

can’t you produce any identification?

können Sie keinen Ausweis vorlegen?
der Anwalt legte neue Beweise vor

the attorney submitted (oder | orod produced) new evidence

der Anwalt legte neue Beweise vor

present
vorlegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc

vorlegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc

examples

einen Wechsel [erneut] zur Annahme vorlegen

to [re-]present a bill for acceptance

einen Wechsel [erneut] zur Annahme vorlegen

examples

jemandem eine Frage vorlegen in Wendungen wie

to put (oder | orod address, pose) a question tojemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen in Wendungen wie
ein schnelles [rasendesoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg tolles] Tempo vorlegen

to go at a fast [breakneck] pace (oder | orod speed)

ein schnelles [rasendesoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg tolles] Tempo vorlegen
sie legten ein schnelleres Tempo vor

they went at a faster pace, they quickened their pace, they speeded up

sie legten ein schnelleres Tempo vor
jemandem den Ball vorlegen Sport | sportsSPORT

to pass the ball tojemand | somebody sb, to passjemand | somebody sb the ball

jemandem den Ball vorlegen Sport | sportsSPORT

hide examplesshow examples

„vorlegen“: intransitives Verb

vorlegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

serve

serve
vorlegen von Kellner

vorlegen von Kellner

„vorlegen“: reflexives Verb

vorlegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lean forward

examples

sich vorlegen

lean forward

sich vorlegen

„Vorlegen“: Neutrum

vorlegen

Neutrum | neuter n <Vorlegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorlegen → see „Vorlegung“

Vorlegen → see „Vorlegung“

„ausrauben“: transitives Verb

ausrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rob

rob
ausrauben jemanden, Bank

ausrauben jemanden, Bank

examples

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt

the travel(l)er was attacked and robbed

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt
die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt

the apartment was completely ransacked

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked

die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

the coastal towns were pillaged by pirates

die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

„feuerrot“: Adjektiv

feuerrot

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fiery red, flame (, flame-colored red, crimson, scarlet

fiery (red), flame (oder | orod flaming) red
feuerrot Haar, Mantel etc

feuerrot Haar, Mantel etc
flame-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr
feuerrot

feuerrot

red
feuerrot Gesicht etc

crimson
feuerrot Gesicht etc

scarlet
feuerrot Gesicht etc

feuerrot Gesicht etc

examples

sie wurde feuerrot

she turned crimson (oder | orod scarlet)

she blushed deeply

sie wurde feuerrot

„puterrot“: Adjektiv

puterrot

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as red as a lobster, as red as a lobster

(as) red as a lobster (oder | orod beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
puterrot

(as) red as a lobster (oder | orod beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )
puterrot

puterrot

examples

sie wurde puterrot

she turned (oder | orod went) scarlet (oder | orod crimson, as red as a beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )

sie wurde puterrot

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unit single sculler (

unit
Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

single scull(er) (oder | orod skiff)
Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

examples

er wurde Sieger im Einer

he won the single sculls

er wurde Sieger im Einer

„käseweiß“: Adjektiv

käseweiß

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deathly pale, as white as a sheet

deathly pale, (as) white as a sheet
käseweiß

käseweiß

examples

er wurde käseweiß

he turned deathly pale

er wurde käseweiß

„wiederwählen“: transitives Verb

wiederwählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reelect, re-elect

reelect
wiederwählen

wiederwählen
auch | alsoa. re-elect britisches Englisch | British EnglishBr
wiederwählen

wiederwählen

examples

er wurde wiedergewählt Politik | politicsPOL

he was returned to parliament for another term (oder | orod re(-)elected)

er wurde wiedergewählt Politik | politicsPOL

„Wiederwählen“: Neutrum

wiederwählen

Neutrum | neuter n <Wiederwählens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reelection, re-election

reelection
wiederwählen Wiederwahl

wiederwählen Wiederwahl
auch | alsoa. re-election britisches Englisch | British EnglishBr
wiederwählen

wiederwählen

German-English translation for "wurde ihm vorgelegt"