German-English translation for "Wörterbuch"

"Wörterbuch" English translation

Wörterbuch
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • dictionary
    Wörterbuch
    Wörterbuch
  • glossary
    Wörterbuch besonders für Spezialgebiet
    Wörterbuch besonders für Spezialgebiet
ein einsprachiges [mehrsprachiges] Wörterbuch
a monolingual [multilingual] dictionary
ein einsprachiges [mehrsprachiges] Wörterbuch
er ist ein lebendes Wörterbuch
er ist ein lebendes Wörterbuch
das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt
the dictionary is printed (oder | orod set) in three columns
das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt
ein Wort im Wörterbuch nachsehen
to look up a word in the dictionary
ein Wort im Wörterbuch nachsehen
beim Nachschlagen im Wörterbuch
(up)on consultating a dictionary
beim Nachschlagen im Wörterbuch
ein großes Wörterbuch
ein großes Wörterbuch
in dem Wörterbuch wimmelt es von Fehlern
the dictionary is teeming (oder | orod littered) with mistakes
in dem Wörterbuch wimmelt es von Fehlern
das grimmsche Wörterbuch
Grimm’s dictionary
das grimmsche Wörterbuch
alphabetisches Wörterbuch
alphabetical dictionary
alphabetisches Wörterbuch
dieses Wörterbuch können Sie unbesehen kaufen
das neue Wörterbuch ist in Vorbereitung
the new dictionary is in preparation (oder | orod is being prepared)
das neue Wörterbuch ist in Vorbereitung
wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach
when I come to (oder | orod across) a word I don’t know I look it up in the dictionary
wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach
dieses Wort ist im Wörterbuch als mundartlich gekennzeichnet
this word is labe(l)led (oder | orod listed) as dialectal in the dictionary
dieses Wort ist im Wörterbuch als mundartlich gekennzeichnet
hiermit legt der Verlag ein völlig neues Wörterbuch vor
hiermit legt der Verlag ein völlig neues Wörterbuch vor
phraseologisches Wörterbuch
dictionary of idioms
phraseologisches Wörterbuch
mit diesem Wörterbuch ist nichts anzufangen
this dictionary is of no use to anyone
mit diesem Wörterbuch ist nichts anzufangen
It's like the dictionary; it's hard to look things up by the third letter.
Das ist wie beim Wörterbuch: Es ist schwer, Dinge anhand ihres dritten Buchstabens nachzuschlagen.
Source: TED
And when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.
Und als ich dann hier war, dachte ich, nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
Source: TED
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Er sagte, wenn er viel Geld hätte, würde er das Wörterbuch kaufen.
Source: Tatoeba
I haven't a very good dictionary.
Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
Source: Tatoeba
I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.
Ich möchte, dass er an diese Art Wörterbuch denkt wie an ein achtspuriges Tonband.
Source: TED
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!