German-English translation for "Kommission"

"Kommission" English translation

Kommission
[kɔmɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kommission; Kommissionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
commission Commission committee board commission, order commission, fee, allowance
  • commission
    Kommission Gruppe von Beauftragten
    Kommission Gruppe von Beauftragten
examples
  • eine ständige [gemischte] Kommission
    a standing [joint] commission
    eine ständige [gemischte] Kommission
  • eine Kommission einsetzen (oder | orod ernennen)
    to establish (oder | orod set up) a commission
    eine Kommission einsetzen (oder | orod ernennen)
  • in einer Kommission sein
    to be on a commission
    in einer Kommission sein
  • Commission
    Kommission der EU
    Kommission der EU
  • committee
    Kommission Ausschuss
    Kommission Ausschuss
  • board
    Kommission Fachgruppe, Stab
    Kommission Fachgruppe, Stab
examples
  • eine Kommission von Fachleuten
    a board of experts
    eine Kommission von Fachleuten
examples
examples
  • Kommissionen machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to do some shopping
    Kommissionen machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • commission
    Kommission Auftrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    order
    Kommission Auftrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kommission Auftrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • commission
    Kommission finanziell
    fee
    Kommission finanziell
    allowance (paid to a salesman)
    Kommission finanziell
    Kommission finanziell
Internationale Elektrotechnische Kommission
International Electrotechnical Commission
Internationale Elektrotechnische Kommission
unter der Leitung einer internationalen Kommission
unter der Leitung einer internationalen Kommission
Waren in Kommission geben
Waren in Kommission geben
der Architekt legte der Kommission mehrere Entwürfe vor
the architect presented several plans to the committee
der Architekt legte der Kommission mehrere Entwürfe vor
Europäische Kommission
European Commission
Europäische Kommission
die Kommission setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen
the commission consists of six members
die Kommission setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen
Zustimmungsvotum zur Ernennung der Europäischen Kommission
confirmation of the European Commission
Zustimmungsvotum zur Ernennung der Europäischen Kommission
And yet, how embarrassed the Council and the Commission sounded!
Doch beim Rat und bei der Kommission herrscht Ratlosigkeit!
Source: Europarl
I would like to know what the Commission is doing about this.
Ich möchte wissen, was die Kommission in dieser Sache unternimmt.
Source: Europarl
They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.
Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.
Source: Europarl
We can also see this from the follow-up document prepared by the Commission.
Das geht auch aus den entsprechenden Dokumenten der Kommission hervor.
Source: Europarl
The Commission declared 1999 to be the year for combating violence against women.
Die Kommission hat das Jahr 1999 zum Jahr des Kampfes gegen die Gewalt gegen Frauen erklärt.
Source: Europarl
But this also means that the Commission faces an immense challenge.
Aber das heißt auch, daß auf der Kommission eine ungemeine Herausforderung lastet.
Source: Europarl
This places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation.
Dadurch geraten die Kommission und Europa in eine immer schwierigere Lage.
Source: Europarl
We hope to hear specific proposals from the Commission, with plenty of action and no more regrets.
Wir erwarten von der Kommission konkrete Vorschläge: Aktionen und kein Lamentieren.
Source: Europarl
In this respect we are also working closely and positively with the Commission.
In dieser Richtung arbeiten wir ebenfalls in eng und konstruktiv mit der Kommission zusammen.
Source: Europarl
There has been a deafening silence from the Commission during the period between then and now.
Die Kommission verbreitete in all der Zeit seit diesem Datum bis heute eisiges Schweigen.
Source: Europarl
The Commission' s proposal with which we are dealing today is in two parts.
Der Vorschlag der Kommission, den wir heute behandeln, besteht aus zwei Teilen.
Source: Europarl
Why will neither the Council nor the Commission admit the fact?
Warum wollen der Rat oder die Kommission das nicht zugeben?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: