German-English translation for "ticket reservation"

"ticket reservation" English translation

Did you mean Ticker, ticken or E-Ticket?

„reserve“: transitive verb

reserve

[riˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich aufsparen verschieben, aufschieben, sich zurückhalten mit, warten mit reservieren, belegen, vorbestellen vorbehalten, sich vorbehalten ausbedingen bestimmen, vorbehalten bewahren

(sich) aufsparenor | oder od aufbewahrenor | oder od aufheben, (zurück)behalten
reserve set aside

reserve set aside

examples

to reserve a pleasure

sich ein Vergnügen aufsparen

to reserve a pleasure
to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL

einen Teil des Altar(s)sakraments (zurück)behalten

to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL
reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorratsaktie

reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
reserve yourself for better days!

halte den Kopf hoch, bis bessere Tage kommen! warte getrost auf bessere Zeiten! schone dich für bessere Zeiten!

reserve yourself for better days!

hide examplesshow examples

verschieben, aufschieben, (sich) zurückhalten mit, warten mit
reserve postpone

reserve postpone

examples

comment is being reserved

es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben

comment is being reserved
to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
reserve your judg(e)ment

warte mit deinem Urteilor | oder od halte dich mit deinem Urteil zurück (till bis)

reserve your judg(e)ment
I will reserve to speak

ich werde (vorläufig) noch nichts sagen, ich will mit meiner Rede noch warten

I will reserve to speak
to reserve for another time

auf ein andermal verschieben

to reserve for another time

hide examplesshow examples

reservieren, belegen, vorbestellen (for, to für)
reserve book

reserve book

examples

reserved table

bestellter Tisch, Stammtisch

reserved table

vorbehalten (tosomebody | jemand sb jemandem)
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich vorbehaltenor | oder od ausbedingen
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

examples

a right reserved to him

ein ihm vorbehaltenes Recht

a right reserved to him
to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

sich das Recht vorbehaltenor | oder od ausbedingen,something | etwas etwas zu tunor | oder od tun zu dürfen

to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

bestimmen, vorbehalten
reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

examples

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er war zu Besserem bestimmt, ihm sollte ein besseres Schicksal zuteilwerden

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

unserer Zeit vorbehalten bleiben

to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)
reserve rare | seltenselten (keep)

reserve rare | seltenselten (keep)
reserve syn vgl. → see „keep“

reserve syn vgl. → see „keep“

„reserve“: noun

reserve

[riˈzəː(r)v]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reserve, Vorrat, Überschuss Reserve, Rücklage, Rückstellung Reserve Reservespieler[in], Ersatz EingeborenenReservation, Schutzgebiet, geschützter Bestand Vorbehalt, Vorbehalt, Einschränkung, Reserve, Reservation Zurückhaltung, Diskretion, Reserve Verschwiegenheit, Verschlagenheit, Verschlossenheit Reservierung, Zurückbehalten Reserve-, Ersatzpreis -prämie More translations...

Reservefeminine | Femininum f
reserve

Vorratmasculine | Maskulinum m
reserve

Überschussmasculine | Maskulinum m
reserve

reserve

examples

acid (alkali) reserve in biochemistry

Säure- (Basen)Überschuss

acid (alkali) reserve in biochemistry
reserve air in physiology

Reserveluft

reserve air in physiology
reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Reserveleistung

reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
to have a great reserve of energy

große Kraftreserven haben

to have a great reserve of energy
reserve food biology | BiologieBIOL

Nährstoffvorrat

reserve food biology | BiologieBIOL
in reserve

in Reserve, vorrätig

in reserve
to keepsomething | etwas sth in reserve

something | etwasetwas in Reserve haben

to keepsomething | etwas sth in reserve
reserve power engineering | TechnikTECH

Energie-or | oder od Kraftüberschuss, -reserve

reserve power engineering | TechnikTECH
reserve ration military term | Militär, militärischMIL

Eiserne Ration (Notverpflegung beim Mann)

reserve ration military term | Militär, militärischMIL

hide examplesshow examples

Reservefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rücklagefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückstellungfeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

reserve account

Rückstellungs-, Reservekonto

reserve account
actual reserve, reserve maintained

Istreserve

actual reserve, reserve maintained
banker’s reserve

Bankreserve

banker’s reserve
disclosed (or | oderod official) reserves

offene Reserven

disclosed (or | oderod official) reserves
reserve fund

Reserve(fonds), Rücklage

reserve fund
hidden reserves

stille Reserven

hidden reserves
loss reserve

Rücklage für laufende Risiken

loss reserve
reserve ratio

Deckungssatz

reserve ratio

hide examplesshow examples

Reservefeminine | Femininum f
reserve military term | Militär, militärischMIL

reserve military term | Militär, militärischMIL

examples

reserves

Reserven

reserves
reserve (battle) position

Auffangstellung, rückwärtige Stellung

reserve (battle) position
corps of reserve

Reservekorps

corps of reserve
reserve officer

Reserveoffizier

reserve officer
Reserve Officers’ Training Corps

Ausbildungskorps für Reserveoffiziere (in den USA)

Reserve Officers’ Training Corps

hide examplesshow examples

Reserve(spieler[in])feminine | Femininum f
reserve sports | SportSPORT

Ersatz(mann, -spieler[in])masculine | Maskulinum m
reserve sports | SportSPORT

reserve sports | SportSPORT

(Eingeborenen)Reservationfeminine | Femininum f, (-)Reservatneuter | Neutrum n
reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schutzgebietneuter | Neutrum n, -bezirkmasculine | Maskulinum m
reserve protected area

reserve protected area
geschützter Bestand
reserve protected stock

reserve protected stock

examples

reserve game

geschütztes Wild

reserve game

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion

Einschränkungfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

Reservefeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

reserve qualification of opinion
Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

Reservationfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

examples

mental reserve

geheimer Vorbehalt

mental reserve
reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Mindestgebot (bei Versteigerungen)

reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to publish with all reserve

mit allem Vorbehalt veröffentlichen

to publish with all reserve
without reserve

ohne Vorbehalt(e)or | oder od Einschränkung(en), rückhaltlos

without reserve

hide examplesshow examples

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
reserve restraint

Diskretionfeminine | Femininum f
reserve restraint

Reservefeminine | Femininum f
reserve restraint

reserve restraint

examples

to exercise (or | oderod observe) reserve

Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten

to exercise (or | oderod observe) reserve

Verschwiegenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

Verschlossenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

reserve reticence
Verschlagenheitfeminine | Femininum f
reserve artfulness

reserve artfulness

Reservierungfeminine | Femininum f
reserve keeping back

Zurückbehaltenneuter | Neutrum n
reserve keeping back

reserve keeping back

Reserve-, Ersatzpreismasculine | Maskulinum mor | oder od -prämiefeminine | Femininum f (Auszeichnung auf einer Ausstellung, die wirksam wird, wenn einer der Sieger disqualizifiert wird)
reserve prize

reserve prize

Ersatzmasculine | Maskulinum m
reserve replacement

reserve replacement

examples

reserve depot military term | Militär, militärischMIL

Ersatzteillager

reserve depot military term | Militär, militärischMIL
reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Ersatzteil

reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Vordruck-Reservefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Reservagefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Deckpappefeminine | Femininum f (mit Schutzpaste bedruckter Teil des Stoffes)
reserve in textile printing

reserve in textile printing

„reservation“: noun

reservation

[rezə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reservierung, Zusage, Reserviertes Vorbestelltes Vorbehalt, Vorbehaltsklausel, Reservation, Reservat Reservation, Reservat Mittelstreifen Zurückbehalten Reservat Reservation, keine direkte Übersetzung, Reservat eines Teils der Hostie Platzkarte, Vorbestellung keine direkte Übersetzung

Reservierungfeminine | Femininum f
reservation booking

Vorbestellungfeminine | Femininum f
reservation booking

reservation booking
Zusagefeminine | Femininum f
reservation confirmation

Platzkartefeminine | Femininum f (der Reservierung)
reservation confirmation

reservation confirmation
(etwas) Reserviertesor | oder od Vorbestelltes (Zimmer, Kabine, Platzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reservation thing reserved

reservation thing reserved

examples

to phone a hotel for a reservation

ein Hotelzimmer telefonisch vorbestellen

to phone a hotel for a reservation
I have a reservation in hotel, restaurant

ich habe reserviert

I have a reservation in hotel, restaurant

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

Reservationfeminine | Femininum f
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

Reservatneuter | Neutrum n
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
Vorbehaltsklauselfeminine | Femininum f
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause

reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause

examples

mental reservation

geheimer Vorbehalt, Mentalreservation

mental reservation
without reservation

vorbehaltlos, ohne Vorbehalt

without reservation
with reservation as to

vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)

with reservation as to

Reservationfeminine | Femininum f
reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reservatneuter | Neutrum n
reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m
reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Zurück(be)haltenneuter | Neutrum n
reservation keeping back

reservation keeping back

Reservatneuter | Neutrum n
reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS

reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS

Reservationfeminine | Femininum f
reservation religion | ReligionREL

Reservatneuter | Neutrum n
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL
keine direkte Übersetzung päpstlicher Vorbehalt bei der Besetzung von Ämtern
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL
keine direkte Übersetzung Beschränkung des Rechts auf Sündenvergebung
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL

Aufhebenneuter | Neutrum n (eines Teils) der Hostie
reservation religion | ReligionREL of Eucharist

reservation religion | ReligionREL of Eucharist

„Ticket“: Neutrum

Ticket

[ˈtɪkət]Neutrum | neuter n <Tickets; Tickets> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ticket

ticket
Ticket Fahrschein, Flugschein, Eintrittskarte

Ticket Fahrschein, Flugschein, Eintrittskarte

„Reservation“: Femininum

Reservation

[rezɛrvaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Reservation; Reservationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reservation reservation, reserve, prerogative

reservation
Reservation der Indianer

Reservation der Indianer

reservation
Reservation Rechtswesen | legal term, lawJUR Reservat

reserve
Reservation Rechtswesen | legal term, lawJUR Reservat

Reservation Rechtswesen | legal term, lawJUR Reservat
prerogative
Reservation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Reservation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„ticket“: noun

ticket

[ˈtikit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eintrittskarte Fahrkarte, Ticket Strafzettel, gebührenpflichtige Verwarnung Schein, Gepäck-, Pfandschein Lotterielos Etikett, Zettel, Schildchen Aushängeschild Führerschein, Lizenz Wahl-, Kandidatenliste, Wahl-, Parteiprogramm Richtige More translations...

Eintrittskartefeminine | Femininum f
ticket allowing entrance

ticket allowing entrance

examples

to take a ticket

eine Karte lösen

to take a ticket

Fahrkartefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m
ticket for travel

Ticketneuter | Neutrum n
ticket for travel

ticket for travel

examples

to work one’s ticket

die Reisekosten abarbeiten

to work one’s ticket

Strafzettelmasculine | Maskulinum m
ticket notification of offence

especially | besondersbesonders gebührenpflichtige Verwarnung
ticket notification of offence

ticket notification of offence

examples

to get a ticket for speeding

einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsübertretung bekommen

to get a ticket for speeding

Scheinmasculine | Maskulinum m
ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Gepäck-, Pfandscheinmasculine | Maskulinum m
ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lotterielosneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
ticket lottery ticket

ticket lottery ticket

Etikettneuter | Neutrum n
ticket label

Zettelmasculine | Maskulinum m
ticket label

Schildchenneuter | Neutrum n
ticket label

ticket label

examples

price ticket

Preiszettel

price ticket

Aushängeschildneuter | Neutrum n
ticket sign

ticket sign

Führerscheinmasculine | Maskulinum m
ticket licence,esp of captains and pilots

Lizenzfeminine | Femininum f
ticket licence,esp of captains and pilots

ticket licence,esp of captains and pilots

Wahl-, Kandidatenlistefeminine | Femininum f
ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
Wahl-, Parteiprogrammneuter | Neutrum n
ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

examples

mixed ticket

Kompromisswahlliste

mixed ticket

vorläufige Aufzeichnung von Geschäftsvorfällenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ticket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ticket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(das) Richtige
ticket correct thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

ticket correct thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

that’s the ticket!

das ist genau das Richtige!

that’s the ticket!

Entlassungfeminine | Femininum f
ticket military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ticket military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to get one’s ticket

entlassen werden

to get one’s ticket

kurze Notiz
ticket rare | seltenselten (note)

ticket rare | seltenselten (note)

„ticket“: transitive verb

ticket

[ˈtikit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

etikettieren, mit einem Etikett Schildchen versehen eine Fahrkarte aushändigen, als Fahrtteilnehmer eintragen auszeichnen, beschriften More examples...

etikettieren, mit einem Etikettor | oder od Schildchen versehen, beschriften
ticket

ticket
auszeichnen
ticket goods

ticket goods

(jemandem) eine Fahrkarte aushändigen
ticket issue ticket to American English | amerikanisches EnglischUS

ticket issue ticket to American English | amerikanisches EnglischUS
(jemanden) als Fahrtteilnehmer eintragen
ticket American English | amerikanisches EnglischUS

ticket American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to be ticketed for especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

einen Strafzettel bekommen wegen

to be ticketed for especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

„central reservation“

central reservation

, or | oderod reservenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mittelstreifen

Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m
central reservation of motorwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

central reservation of motorwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reserved“: adjective

reserved

[riˈzəː(r)vd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zurückhaltend, reserviert reserviert, vorbehalten Reserve…

zurückhaltend, reserviert
reserved person

reserved person

reserviert, vorbehalten
reserved rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserved rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

Reserve…
reserved relating to reserves

reserved relating to reserves
reserved syn vgl. → see „silent“

reserved syn vgl. → see „silent“

examples

list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

Reserveliste (Verzeichnis der Reserveoffiziere der Marine)

list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

„tourist“: noun

tourist

[ˈtu(ə)rist]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reisende, Ausflügler, Tourist

(Vergnügungs)Reisende(r), Ausflügler(in), Tourist(in)
tourist

tourist

„tourist“: adjective

tourist

[ˈtu(ə)rist]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reise…, Fremdenverkehrs…, Touristen…

Reise…, Fremden(verkehrs)…, Touristen…
tourist

tourist

examples

tourist ticket

Rundreisekarte

tourist ticket

„ticketing“: noun

ticketing

[ˈtikitiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fahrscheinausstellung

Fahrscheinausstellungfeminine | Femininum f
ticketing issuing of tickets

ticketing issuing of tickets

„day return (ticket)“: noun

day return

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tagesrückfahrkarte

Tagesrückfahrkartefeminine | Femininum f
day return (ticket)

day return (ticket)