German-English translation for "Kommentar"

"Kommentar" English translation

Kommentar
[kɔmɛnˈtaːr]Maskulinum | masculine m <Kommentars; Kommentare>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
comment, commentary commentary comment, annotation commentary
  • comment
    Kommentar im Radio, in der Zeitung etc
    commentary
    Kommentar im Radio, in der Zeitung etc
    Kommentar im Radio, in der Zeitung etc
examples
  • commentary
    Kommentar zu juristischen, literarischenund | and u. wissenschaftlichen Werken
    Kommentar zu juristischen, literarischenund | and u. wissenschaftlichen Werken
examples
  • fortlaufender Kommentar
    running commentary
    fortlaufender Kommentar
  • ein Kommentar zu
    commentariesPlural | plural pl on
    ein Kommentar zu
  • commentary
    Kommentar zu einem Dokumentarfilm etc
    Kommentar zu einem Dokumentarfilm etc
sein Kommentar ist nicht wiederholbar
sein Kommentar ist nicht wiederholbar
Below is one of the exchanges from the comments section, between timur-aliev and his reader:
Es folgt eine Diskussion in den Kommentaren:
Source: GlobalVoices
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
Nachrichten und Kommentare werden mit einem ununterbrochenen Strom politischer Kampagne vermischt.
Source: News-Commentary
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
Die Äußerung schlug ein wie eine Bombe und verursachte eine Explosion von Kommentaren.
Source: News-Commentary
(No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy)
(Um weitere Debatten zu vermeiden wurde kein Kommentar direkt zitiert)
Source: GlobalVoices
The first responsibility concerns our comments.
Die erste bezieht sich auf die Kommentare.
Source: Europarl
I thank Mr Skinner and Mrs Kauppi for their comments.
Vielen Dank an Herrn Skinner und Frau Kauppi für ihre Kommentare.
Source: Europarl
Several bloggers published photos and comments.
Einige Blogger veröffentlichten Fotos und Kommentare.
Source: GlobalVoices
In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.
Tatsächlich werden Sie sich jetzt gerade fragen, worauf ich mit diesem ganzen Kommentar hinauswill.
Source: News-Commentary
Such statements make headlines, but they are nonsense.
Solche Kommentare taugen zwar für Schlagzeilen, aber sie sind Unsinn.
Source: News-Commentary
And received 150 comments from his readers.
Darauf erhielt er von seinen Lesern 150 Kommentare.
Source: GlobalVoices
From the way in which this interview was received and commented upon that has clearly happened here.
Genau das ist hier geschehen, wie die Reaktionen und Kommentare zu diesem Interview zeigen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: