German-English translation for "Etikett"

"Etikett" English translation

Etikett
[etiˈkɛt]Neutrum | neuter n <Etikett(e)s; Etikette>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • label
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • price tag (oder | orod label)
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
mit Etikett versehen
labelled
auch | alsoa. labeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mit Etikett versehen
eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen
to mark a bottle with a label, to label a bottle
eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
to labeletwas | something sth
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
jemandem ein Etikett aufstempeln
to labeljemand | somebody sb
jemandem ein Etikett aufstempeln
gummiertes Etikett
gummiertes Etikett
das Strychnin war durch ein rotes Etikett als Gift kenntlich gemacht
das Strychnin war durch ein rotes Etikett als Gift kenntlich gemacht
This is the theorem that should appear on the frontispiece of the'governance' package.
Das ist der Leitsatz, der auf dem Etikett des Pakets über die Steuerung erscheinen sollte.
Source: Europarl
Read what's on the label.
Lies, was auf dem Etikett steht!
Source: Tatoeba
We just read the back of a label on a packet.
Wie lesen das Etikett auf der Rückseite durch.
Source: TED
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Die Angabe des Ursprungslandes auf dem Etikett ist sinnlose europäische Erbsenzählerei.
Source: Europarl
GDAs, nutritional profiles and health claims are not necessary on labels.
GDA, Nährwertprofile und health claims sind keine notwendigen Aussagen für ein Etikett.
Source: Europarl
We can do without it, the information on the label is enough.
Wir können darauf verzichten, die Hinweise auf dem Etikett reichen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!