German-English translation for "telefonisch"

"telefonisch" English translation

telefonisch
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
telefonisch
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • by (oder | orod over the) (tele)phone
    telefonisch
    telefonisch
examples
er ist telefonisch erreichbar (unter Nr. 2077)
you can reach him on the telephone (at 2077)
er ist telefonisch erreichbar (unter Nr. 2077)
sind Sie telefonisch zu erreichen?
can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr
sind Sie telefonisch zu erreichen?
etwas telefonisch durchsagen
to passetwas | something sth on over the telephone
etwas telefonisch durchsagen
telefonisch übermitteltes (oder | orod zugesprochenes) Telegramm
telegram delivered by telephone
telefonisch übermitteltes (oder | orod zugesprochenes) Telegramm
jemanden telefonisch benachrichtigen
to informjemand | somebody sb by telephone, to telephonejemand | somebody sb
jemanden telefonisch benachrichtigen
ein Telegramm telefonisch durchsagen
ein Telegramm telefonisch durchsagen
ein Telegramm telefonisch durchgeben
ein Telegramm telefonisch durchgeben
ein Telegramm telefonisch durchgeben
ein Telegramm telefonisch durchsagen
to dictate a telegram over the telephone
ein Telegramm telefonisch durchsagen
Tom phoned to say he couldn't come.
Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
Source: Tatoeba
Leave a message and I'll call you.
Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
Source: Tatoeba
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Source: Tatoeba
I telephoned him the message.
Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.
Source: Tatoeba
I ordered a pizza on the phone.
Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
Source: Tatoeba
This order has just come in over the phone.
Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.
Source: Tatoeba
We confirmed the hotel reservations by telephone.
Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.
Source: Tatoeba
I thank you personally for that.
Sie waren persönlich bzw. natürlich telefonisch stets erreichbar.
Source: Europarl
According to available figures, malicious telephone calls are on the increase across Europe.
Verfügbaren Zahlen zufolge steigen telefonische Belästigungen europaweit an.
Source: Europarl
Every country should support the telephone helpline for children.
Jedes Land sollte den telefonischen Notdienst für Kinder unterstützen.
Source: Europarl
My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.
Mein Büro hat auch telefonischen Kontakt mit dem französischen Verkehrsministerium aufgenommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!