German-English translation for "Rücklage"

"Rücklage" English translation

Rücklage
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
swimming on one’s back, backward lean reserve fund, reserve
  • reserve fund, reserve(sPlural | plural pl)
    Rücklage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
    Rücklage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
examples
  • freie Rücklagen <meistPlural | plural pl>
    free (oder | orod voluntary, contingency) reserves
    freie Rücklagen <meistPlural | plural pl>
  • gesetzliche Rücklagen <meistPlural | plural pl>
    legal (oder | orod statutory) reserves
    gesetzliche Rücklagen <meistPlural | plural pl>
  • offene Rücklagen <meistPlural | plural pl>
    open (oder | orod declared, general, published) reserves
    offene Rücklagen <meistPlural | plural pl>
    • hide examplesshow examples
  • swimming on one’s back
    Rücklage Sport | sportsSPORT Rückenlage
    Rücklage Sport | sportsSPORT Rückenlage
  • backward lean
    Rücklage Sport | sportsSPORT beim Skilauf
    Rücklage Sport | sportsSPORT beim Skilauf
eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren
to build up (oder | orod increase, feed) a reserve fund out of one’s profits
eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren
Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.
99 Pence waren der Startpreis, und keine Rücklage.
Source: TED
There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.
Mit den Gebäuden ist eine doppelte Rücklage im Haushaltsplan verbunden.
Source: Europarl
A reserve will first be created to make up the shortfall.
Erstmalig wird eine Rücklage geschaffen, um die Deckungslücke zu schließen.
Source: Europarl
Because nobody can get a kickback.
Weil dadurch niemand eine Rücklage kriegt.
Source: TED
In fact, the preliminary draft budget already provides for a reserve.
Tatsächlich sieht der vorläufige Haushaltsentwurf bereits eine Rücklage vor.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: