German-English translation for "Notiz"

"Notiz" English translation

Notiz
[noˈtiːts]Femininum | feminine f <Notiz; Notizen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • note
    Notiz schriftlicher Vermerk
    memorandum
    Notiz schriftlicher Vermerk
    memo
    Notiz schriftlicher Vermerk
    Notiz schriftlicher Vermerk
examples
  • flüchtige Notiz
    jotting down
    flüchtige Notiz
  • er machte sich (Dativ | dative (case)dat) Notizen
    he made (oder | orod took) notes (for himself)
    er machte sich (Dativ | dative (case)dat) Notizen
  • item
    Notiz Zeitungsnotiz
    Notiz Zeitungsnotiz
examples
  • von jemandem [etwas] Notiz nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to take notice ofjemand | somebody sb [sth]
    von jemandem [etwas] Notiz nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie nahm keine Notiz von ihm
    she took no notice of him, she ignored him
    sie nahm keine Notiz von ihm
to put up (oder | orod pin) a notice on the bulletin board
notice besonders britisches Englisch | British EnglishBr board
eine Notiz ans Schwarze Brett schlagen
keine Notiz von jemandem nehmen
to take no notice ofjemand | somebody sb, to ignorejemand | somebody sb
keine Notiz von jemandem nehmen
er nahm keine Notiz davon
he paid no attention to (oder | orod took no notice of) it
er nahm keine Notiz davon
When I was writing up my notes oil was$ 140 per barrel.
Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
Source: TED
I have also received the same notice as Mr McMahon and I agree with him fully.
Ich habe auch die gleiche Notiz erhalten wie Herr McMahon und stimme völlig mit ihm überein.
Source: Europarl
I refer to a briefing I have received from the Home Office.
Ich beziehe mich auf eine Notiz, die ich vom Innenministerium erhielt.
Source: Europarl
I have referred to my notes.
Ich stütze mich auf die Notizen, die ich mir gemacht habe.
Source: Europarl
The content of the note in question amounts to turning immorality into a commercial rule.
Die uns hier vorliegende Notiz bedeutet, daß aus der Unmoral eine Handelsregel gemacht wird.
Source: Europarl
Therefore, I would like to read out his notes.
Deswegen möchte ich auch wirklich seine Notizen vortragen.
Source: Europarl
I listened in detail to your speech, took notes and will read it again.
Ich habe Ihrer Rede genau zugehört, mir Notizen gemacht und werde sie nochmals lesen.
Source: Europarl
I have taken many notes during the various speeches that have been made.
Ich habe viele Notizen zu den verschiedenen Reden, die vorgetragen wurden, gemacht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!