German-English translation for "subject to provisions"

"subject to provisions" English translation

Did you mean Subjekt, toi, toi, toi or To-do-Liste?

„Provision“: Femininum

Provision

[proviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Provision; Provisionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commission, factorage brokerage, commission

commission
Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Handelsvertreters etc

Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Handelsvertreters etc
factorage
Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Verkauf im eigenen Namen

Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Verkauf im eigenen Namen

examples

Waren gegen Provision verkaufen

to sell goods on commission

Waren gegen Provision verkaufen
mit einer Provision von 20%

on a 20 percent commission

mit einer Provision von 20%

brokerage
Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maklergebühr

commission
Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maklergebühr

Provision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maklergebühr

„provision“: noun

provision

[prəˈviʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beschaffung, Besorgung, Bereitstellung LebensmittelVorräte, Nahrungs-, Lebensmittel, Proviant Rückstellungen, Reserven, angelegter Vorrat Für-, Vorsorge, vorsorgliche Maßnahme Vorkehrung, Vor-, Einrichtung, Maßnahme Bestimmung, Maßregel, Verordnung, Verfügung, Vorschrift Bedingung, Vorbehalt Anschaffung von Rimessen, Deckung, Rimesse, Übermachung VorausBestimmung

Beschaffungfeminine | Femininum f
provision supplying

Besorgungfeminine | Femininum f
provision supplying

Bereitstellungfeminine | Femininum f
provision supplying

provision supplying

examples

provision of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalbeschaffung, Deckung

provision of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Lebensmittel)Vorräteplural | Plural pl, (-)Vorratmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
provision supplies <plural | Pluralpl>

Nahrungs-, Lebensmittelplural | Plural pl
provision supplies <plural | Pluralpl>

Proviantmasculine | Maskulinum m
provision supplies <plural | Pluralpl>

provision supplies <plural | Pluralpl>

examples

canned provisions <plural | Pluralpl>

(Büchsen)Konserven

canned provisions <plural | Pluralpl>
to cut off provisions tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemandem die Lebensmittelzufuhr abschneiden

to cut off provisions tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to make provision for look after <plural | Pluralpl>

für jemanden sorgen, jemanden ernähren

to make provision for look after <plural | Pluralpl>
to make provision for military term | Militär, militärischMIL supply <plural | Pluralpl>

verproviantieren

to make provision for military term | Militär, militärischMIL supply <plural | Pluralpl>
provisions are running low <plural | Pluralpl>

die Vorräte werden knappor | oder od gehen zur Neige

provisions are running low <plural | Pluralpl>
hide examplesshow examples

Rückstellungenplural | Plural pl, -lagenplural | Plural pl
provision reserves <often | oftoftplural | Plural pl>

Reservenplural | Plural pl
provision reserves <often | oftoftplural | Plural pl>

(angelegter) Vorrat (of andative (case) | Dativ dat)
provision reserves <often | oftoftplural | Plural pl>

provision reserves <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

to make provisions <often | oftoftplural | Plural pl>

Rückstellungen machen, Reserven anlegen

to make provisions <often | oftoftplural | Plural pl>
provision for taxes <often | oftoftplural | Plural pl>

Steuerrückstellungen

provision for taxes <often | oftoftplural | Plural pl>

Für-, Vorsorgefeminine | Femininum f
provision care measure

vorsorgliche Maßnahme
provision care measure

provision care measure

examples

provision for old age

Altersversicherung

provision for old age

Vorkehrungfeminine | Femininum f
provision measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
provision measure

provision measure
Vor-, Einrichtungfeminine | Femininum f
provision device

provision device

examples

to make provision

sorgenor | oder od Vorkehrungen treffen (for für)

sich schützen (against vordative (case) | Dativ dator | oder od gegen)

to make provision

Bestimmungfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Maßregelfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Verordnungfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Verfügungfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Vorschriftfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

provision legal term, law | RechtswesenJUR regulation

examples

provisions in execution (of a lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Durchführungsbestimmungen

provisions in execution (of a lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
till further provision (is made)

bis auf Weiteres, bis auf weitere Verordnung

till further provision (is made)
relevant provisions

einschlägige Bestimmungen

relevant provisions
to come within the provisions of the law

unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen

to come within the provisions of the law
in accordance with provisions

laut Bestimmungen

in accordance with provisions
Provisions of Oxford history | GeschichteHIST

Oxforder Provisionen (der engl. Barone 1258)

Provisions of Oxford history | GeschichteHIST
hide examplesshow examples

Bedingungfeminine | Femininum f
provision legal term, law | RechtswesenJUR proviso

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
provision legal term, law | RechtswesenJUR proviso

provision legal term, law | RechtswesenJUR proviso

examples

under usual provisions

unter üblichem Vorbehalt

under usual provisions

Anschaffungfeminine | Femininum f von Rimessen, Deckungfeminine | Femininum f
provision commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtaining of remittances

Übermachungfeminine | Femininum f
provision commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtaining of remittances

provision commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtaining of remittances
Rimessefeminine | Femininum f
provision commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remittance

provision commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remittance

(Voraus)Bestimmungfeminine | Femininum f
provision religion | ReligionREL history | GeschichteHIST for clerical office

provision religion | ReligionREL history | GeschichteHIST for clerical office

„provision“: transitive verb

provision

[prəˈviʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Lebensmitteln Proviant versehen, verproviantieren

mit Lebensmittelnor | oder od Proviant versehen, verproviantieren
provision

provision

„subject“: noun

subject

[ˈsʌbdʒikt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gegenstand, Stoff, Thema Studien-, SchulFach, Fachgebiet Grund, Anlass, Ursache Gegenstand, Objekt Thema Vorwurf, Thema, Sujet Untertanin, Untertanen, Staatsbürger, -angehörige Subjekt, Satzgegenstand VersuchsObjekt, Leichnam, Medium, Versuchsperson Substanz, Subjekt, Ich More translations...

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
subject topic

Stoffmasculine | Maskulinum m
subject topic

Themaneuter | Neutrum n
subject topic

subject topic

examples

subject of conversation

Gesprächsgegenstand, Thema der Unterhaltung

subject of conversation
a subject for debate

ein Diskussionsthema

a subject for debate
the subject of a novel (poem)

der Gegenstand eines Romans (Gedichts)

the subject of a novel (poem)
to change the subject

das Thema wechseln

to change the subject
to wander from the subject

vom Thema abkommen, abschweifen

to wander from the subject
on the subject of

bezüglich, betreffs, hinsichtlich, über

on the subject of
hide examplesshow examples

(Studien-, Schul)Fachneuter | Neutrum n
subject subject of study or at school

Fachgebietneuter | Neutrum n
subject subject of study or at school

subject subject of study or at school

Grundmasculine | Maskulinum m
subject reason, cause

Anlassmasculine | Maskulinum m
subject reason, cause

Ursachefeminine | Femininum f
subject reason, cause

subject reason, cause

examples

a subject for complaint

ein Anlass zur Beschwerde

a subject for complaint

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
subject object

Objektneuter | Neutrum n
subject object

subject object

examples

the subject of ridicule

der Gegenstand des Spotts

the subject of ridicule
to be the subject of much criticism

von verschiedenen Seiten kritisiert werden

to be the subject of much criticism

Themaneuter | Neutrum n
subject musical term | MusikMUS

subject musical term | MusikMUS

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Themaneuter | Neutrum n
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Sujetneuter | Neutrum n
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Untertan(in)
subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Staatsbürger(in), -angehörige(r)
subject citizen

subject citizen
Untertanenplural | Plural pl
subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

the subjects of the Sultan

die Untertanen des Sultans

the subjects of the Sultan
he is a French subject

er ist franz. Staatsbürger

he is a French subject

Subjektneuter | Neutrum n
subject grammar

Satzgegenstandmasculine | Maskulinum m
subject grammar

subject grammar

(Versuchs)Objektneuter | Neutrum n
subject of experiment

Versuchspersonfeminine | Femininum f, -tierneuter | Neutrum n
subject of experiment

subject of experiment
Leichnammasculine | Maskulinum m (für Sektionszwecke)
subject corpse

subject corpse
Mediumneuter | Neutrum n
subject medium for hypnosis

subject medium for hypnosis

Untergebene(r), Untergeordnete(r)
subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Subjekt(sbegriffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
subject logic

Grundbegriffmasculine | Maskulinum m
subject logic

subject logic

Substanzfeminine | Femininum f
subject philosophy | PhilosophiePHIL substance

subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
Subjektneuter | Neutrum n
subject philosophy | PhilosophiePHIL self

Ichneuter | Neutrum n
subject philosophy | PhilosophiePHIL self

subject philosophy | PhilosophiePHIL self

examples

subject and object

Subjektand | und u. Objekt, Ichand | und u. Nicht-Ich

subject and object

Personfeminine | Femininum f
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

Wesenneuter | Neutrum n
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

Patient(in)
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
subject syn vgl. → see „citizen“

subject syn vgl. → see „citizen“

examples

a hysterical subject

ein hysterischer Patient

a hysterical subject

„subject“: adjective

subject

[ˈsʌbdʒikt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

untertan, untergeben, dienstbar abhängig, untertan, unselbstständig ausgesetzt tiefer liegend

examples

subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterworfen, -liegend (dative (case) | Dativdat)

abhängig (von), vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)

subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
this plan is subject to your approval

dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig

this plan is subject to your approval
to be subject to sb’s consent

jemandes Zustimmung unterliegen

to be subject to sb’s consent
the treaty is subject to ratification

der Vertrag tritt erst nach der Ratifizierung in Kraft

the treaty is subject to ratification
subject to duty

zollpflichtig

subject to duty
subject to the laws of nature

den Naturgesetzen unterworfen

subject to the laws of nature
to be subject to depend on

abhängen von

to be subject to depend on
subject to availability

falls verfügbar

subject to availability
hide examplesshow examples

untertan, untergeben, dienstbar (todative (case) | Dativ dat)
subject subordinate, subservient

subject subordinate, subservient

abhängig (to von)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

untertan (todative (case) | Dativ dat)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unselbstständig (Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

this territory has long been subject to England

dieses Gebiet war lange von England abhängig

this territory has long been subject to England
to be held subject

abhängig sein

to be held subject

ausgesetzt (todative (case) | Dativ dat)
subject exposed

subject exposed

examples

subject to ridicule

dem Gespött ausgesetzt

subject to ridicule

examples

subject (to) inclined

geneigt, neigend (zu), anfällig (für)

subject (to) inclined
she is subject to headaches

sie ist anfällig für Kopfschmerzen, sie bekommt leicht Kopfschmerzen

she is subject to headaches

tiefer liegend
subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
subject syn vgl. → see „liable“

subject syn vgl. → see „liable“

„subject“: transitive verb

subject

[ˈsʌbdʒikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterwerfen, aussetzen geneigt empfänglich machen verantworten darunterlegen

examples

subject (to) make dependent, subjugate

unterwerfen, -jochen, untertanor | oder od dienstbar machen (dative (case) | Dativdat)

abhängig machen (von)

subject (to) make dependent, subjugate

unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)
subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to subjectsomebody | jemand sb to a test

jemanden einer Prüfung unterwerfenor | oder od unterziehen, jemanden prüfen

to subjectsomebody | jemand sb to a test
to subject metal to heat

Metall der Hitze aussetzen

to subject metal to heat
to subject oneself to ridicule

sich dem Gespött aussetzen

to subject oneself to ridicule
he had been subjected to a lot of suffering

er hatte viel Leid erfahren

he had been subjected to a lot of suffering
to subjectsomebody | jemand sb to torture

jemanden foltern

to subjectsomebody | jemand sb to torture
to subjectsomebody | jemand sb to punishment

jemanden bestrafen

to subjectsomebody | jemand sb to punishment
hide examplesshow examples

(jemanden) geneigtor | oder od empfänglich machen (to für)
subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) verantworten (to vordative (case) | Dativ dat)
subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

darunterlegen
subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„subjection“: noun

subjection

[səbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unterwerfung Unterworfensein Abhängigkeit Dienstbarkeit

Unterwerfungfeminine | Femininum f, -jochungfeminine | Femininum f
subjection act of subjugation

subjection act of subjugation

Unterworfenseinneuter | Neutrum n
subjection state of being dependent or subservient

subjection state of being dependent or subservient

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)
subjection dependence

subjection dependence

examples

to be in subjection tosomebody | jemand sb

von jemandem abhängig sein, jemandem unterstehen

to be in subjection tosomebody | jemand sb

Dienstbarkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)
subjection servitude

subjection servitude

„subjectively“: adverb

subjectively

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

subjektiv

subjektiv
subjectively

subjectively

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

agenda

agenda
TO

TO

„subjective“: adjective

subjective

[səbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

subjektiv subjektiv, persönlich gefärbt, individuell... subjektiv, ichbezogen, introspektiv, nach innen gerichtet das Subjekt betreffend, des Subjekts subjektiv, nur für den Patienten erkennbar subjektiv, von der subjektiven Einstellung abhängig unterwürfig unsachlich, befangen, eingebildet, imaginär, wirklich wesentlich durch das subjektive Bewusstsein bedingt erfahren

subjektiv
subjective not objective

subjective not objective

subjektiv, persönlich (gefärbt), individuell, subjektiven Anschauungen entsprechend (Kunst, Künstler)
subjective individual

subjective individual

subjektiv, ichbezogen
subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric

subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
introspektiv, nach innen gerichtet
subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective

subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective

das Subjekt betreffend, des Subjekts
subjective grammar

subjective grammar

examples

subjective case

Nominativ

subjective case

subjektiv, nur für den Patienten erkennbar
subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subjektiv
subjective philosophy | PhilosophiePHIL

subjective philosophy | PhilosophiePHIL
durch das subjektive Bewusstsein bedingtor | oder od erfahren
subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL

subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
von der subjektiven Einstellung abhängig, unsachlich, befangen
subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL

subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
eingebildet, imaginär
subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL

subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
wirklich, wesentlich
subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unterwürfig
subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subjective“: noun

subjective

[səbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nominativ

Nominativmasculine | Maskulinum m
subjective grammar

subjective grammar

„subjectivity“: noun

subjectivity

[sʌbdʒekˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Subjektivität

Subjektivitätfeminine | Femininum f
subjectivity

subjectivity