English-German translation for "agenda"

"agenda" German translation

agenda
[əˈdʒendə]plural noun | Substantiv Plural spl <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Tagesordnungfeminine | Femininum f
    agenda
    zu erledigende Punkteplural | Plural pl
    agenda
    Verhandlungsgegenständeplural | Plural pl (in einer Sitzung)
    agenda
    agenda
examples
  • to be on the agenda
    auf der Tagesordnung stehen
    to be on the agenda
  • to be on the agenda figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf dem Programm stehen
    to be on the agenda figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Kirchen)Agendefeminine | Femininum f
    agenda religion | ReligionREL
    agenda religion | ReligionREL
  • Notizbuchneuter | Neutrum n
    agenda rare | seltenselten (notebook)
    agenda rare | seltenselten (notebook)
the draft agenda
der Tagesordnungsentwurf
the draft agenda
Aber lassen Sie uns mit der Tagesordnung fortfahren.
However, we shall continue with our agenda.
Source: Europarl
Daher schlage ich Ihnen vor, den nächsten Punkt der Tagesordnung zu behandeln.
I therefore propose that we examine the next item on the agenda.
Source: Europarl
Wir werden sehen, wie der Tagesordnungspunkt abgewickelt wird.
We will see how the point on the agenda unfolds.
Source: Europarl
Diese Tagesordnung ist natürlich zu beschränkt.
This agenda is, of course, too restricted.
Source: Europarl
Diese Sache steht auf unserer Tagesordnung für Mai.
It is planned for our agenda in May.
Source: Europarl
Es bedeutet aber, daß Nahrungsmittelsicherheit einen ganz hohen Stellenwert einnehmen muß.
It does mean, however, that food safety must be at the top of the agenda.
Source: Europarl
Wir müssen dieses Thema auf die Tagesordnung der nächsten Tagung der Welthandelskonferenz setzen.
We must put this subject on the agenda of the next session of the World Trade Conference.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!