German-English translation for "verfügbar"

"verfügbar" English translation

verfügbar
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • available, ready, in (oder | orod on) hand
    verfügbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Mittel etc
    verfügbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Mittel etc
  • disposable
    verfügbar sofort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    verfügbar sofort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • verfügbares Einkommen
    disposable income
    verfügbares Einkommen
  • verfügbares Geld
    available (oder | orod ready) cash, cash in hand
    verfügbares Geld
  • verfügbares Kapital
    fundsPlural | plural pl available, available fundsPlural | plural pl
    uninvested (oder | orod unemployed) capital
    verfügbares Kapital
  • hide examplesshow examples
frei verfügbar
frei verfügbar
Zugang nicht verfügbar
Zugang nicht verfügbar
Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Wären EU-Mittel speziell zur Überwindung der Maul- und Klauenseuche denn verfügbar?
Source: Europarl
Image is also available in Arabic.
Das Bild ist auch auf Arabisch verfügbar.
Source: GlobalVoices
The research we commissioned was based on the limited data available.
Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
Source: News-Commentary
Coal, like solar energy, is widely available.
Kohle ist, wie Solarenergie auch, weithin verfügbar.
Source: News-Commentary
(Funnily enough, not available to US-based residents – more below on that)
(Merkwürdigerweise nicht verfügbar für Leute, die in den USA leben- mehr dazu weiter unten.)
Source: GlobalVoices
This is the strongest productive force that Europe can release.
Dies ist die stärkste Produktivkraft, die Europa verfügbar machen kann.
Source: Europarl
Furthermore, if we are to assess the facts, we must have access to all the information available.
Um die Tatsachen zu prüfen, benötigen wir Zugang zu allen verfügbaren Informationen.
Source: Europarl
Her 2006 acceptance speech can be found here.
Ihre Preisrede von 2006 ist online verfügbar.
Source: GlobalVoices
Supplies of it are large and available throughout the world.
Sie ist überall auf der Welt reichlich vorhanden und auch verfügbar.
Source: News-Commentary
In Italy, the share is just 11% – the lowest in the available statistics.
In Italien sind es gar nur 11%- der niedrigste Wert in den verfügbaren Statistiken.
Source: News-Commentary
Dear User, Sorry, the requested page is unavailable.
Lieber Internetnutzer, die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht verfügbar.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!