German-English translation for "hinsichtlich"

"hinsichtlich" English translation

hinsichtlich
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
with respect to, in connection with, concerning, regarding...
examples
  • hinsichtlich deines Briefes
    with regard to your letter
    hinsichtlich deines Briefes
die Verantwortung hinsichtlich meines Tuns und Lassens
the responsibility for what I do and what I do not do
die Verantwortung hinsichtlich meines Tuns und Lassens
die Standortdebatte hinsichtlich des neuen Stadions
the debate on the location of the new stadium
die Standortdebatte hinsichtlich des neuen Stadions
We share the concerns of the European Parliament about the local elections there.
Wir teilen die Bedenken des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Kommunalwahlen.
Source: Europarl
With national research policies, the methodology exists.
Hierfür gibt es eine gemeinsame Methode hinsichtlich der einzelstaatlichen Forschungspolitiken.
Source: Europarl
A related concern is measurement.
Weitere Bedenken bestehen in diesem Zusammenhang hinsichtlich der Messung der Überlebenszeit..
Source: News-Commentary
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen.
Source: News-Commentary
There is competition with regard to speed and innovation.
Ein Wettbewerb existiert sowohl hinsichtlich des Tempos als auch der Innovationen.
Source: Europarl
What has been done to regulate aircraft to date?
Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: