German-English translation for "Bereitstellung"

"Bereitstellung" English translation

Bereitstellung
Femininum | feminine f <Bereitstellung; Bereitstellungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
provision, allocation, supply, earmarking, reservation final assembly, moving into assembly area, forming up
  • provision
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln
    supply
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln
  • allocation
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln, für einen bestimmten Zweck
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln, für einen bestimmten Zweck
  • earmarking
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln, Zurückstellung
    reservation
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln, Zurückstellung
    Bereitstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Geldmitteln, Zurückstellung
  • (final) assembly
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
  • moving into assembly area
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL Truppenbewegung
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL Truppenbewegung
  • forming up
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL Bilden der Angriffsformation
    Bereitstellung Militär, militärisch | military termMIL Bilden der Angriffsformation
examples
  • Bereitstellungen
    troops in reserve, troops ready for action
    Bereitstellungen
  • Bereitstellung und Verladung bei Luftlande- und amphibischen Operationen
    Bereitstellung und Verladung bei Luftlande- und amphibischen Operationen
Providing full information means that consumers have choice.
Die Bereitstellung umfassender Informationen bedeutet, dass die Verbraucher die Wahl haben.
Source: Europarl
The uploading of Parliamentary documents for that register continues at a significant pace.
Die Bereitstellung von Parlamentsdokumenten über das Register schreitet zügig voran.
Source: Europarl
Another important point is the charge for supplying information.
Einen weiteren wichtigen Punkt stellen die Gebühren für die Bereitstellung von Informationen dar.
Source: Europarl
In this context, I can hardly see a case for making public funds available, if at all.
Die Bereitstellung öffentlicher Mittel ist meines Erachtens kaum oder überhaupt nicht von Bedeutung.
Source: Europarl
On what basis is the Commission granting these appropriations?
Welche Bedingungen stellt die Kommission für die Bereitstellung dieser Mittel?
Source: Europarl
The problems involved in granting aid should not be an excuse for doing too little.
Probleme bei der Bereitstellung der Hilfe dürfen kein Alibi für zu wenig Hilfeleistung sein.
Source: Europarl
Firstly on the provision of information.
Zunächst zur Bereitstellung von Informationen.
Source: Europarl
There must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
Die Bereitstellung von Hilfsgütern für Bedürftige muss sicher und kontinuierlich erfolgen.
Source: Europarl
This will not be a resource-free exercise.
Das wird nicht ohne die Bereitstellung entsprechender Ressourcen möglich sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: