German-English translation for "inside track"

"inside track" English translation

Exact matches

inside track

inside track

Vorteilmasculine | Maskulinum m
inside track

Innenbahnfeminine | Femininum f

„inside track“: noun

inside track

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Innenbahn Vorteil

Innenbahnfeminine | Femininum f
inside track sports | SportSPORT of racetrack

inside track sports | SportSPORT of racetrack

Vorteilmasculine | Maskulinum m
inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to have the inside track

im Vorteil sein

to have the inside track

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
inside inside surface

innere Seite
inside inside surface

inside inside surface

Inneresneuter | Neutrum n
inside interior

Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
inside interior

inside interior

examples

inside out

das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt

inside out
to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas umdrehen

to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knowsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen

to knowsomething | etwas sth inside out
from the inside

von innen

from the inside
on the inside

innen

on the inside
somebody on the inside

ein(e) Insider(in)

somebody on the inside
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden links überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden rechts überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hide examplesshow examples

inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innerstesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wesentlichesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to look into the inside ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas gründlich untersuchen

to look into the inside ofsomething | etwas sth

Eingeweideplural | Plural pl
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

ich habe Bauchmerzen

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl
inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

Innenpassagiermasculine | Maskulinum m
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)
inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Innenseitefeminine | Femininum f
inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

Mittefeminine | Femininum f
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

mittlerer Teil
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the inside of a week

die Mitte der Woche

the inside of a week

Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle
inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig
inside

inside

examples

inside seat history | GeschichteHIST

Innensitz

inside seat history | GeschichteHIST

im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend
inside working in the house

inside working in the house

im Hause getan
inside done in house: work

inside done in house: work

intern, genau, direkt
inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

im Innern, drinnen, darin
inside on the inside

inside on the inside

examples

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

da ist nichts drinnen

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ins Innere, nach innen, hinein, herein
inside towards the inside

inside towards the inside

examples

we went inside

wir gingen hinein, wir gingen rein

we went inside

auf der Innenseite
inside on the inside surface

inside on the inside surface

innerhalb (of von)
inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

examples

inside of five minutes

innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten

inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

innerhalb, im Innern

innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)
inside

inside

examples

inside the circle

innerhalb des Kreises

inside the circle

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg More translations...

Gleisneuter | Neutrum n
track railways | EisenbahnBAHN

Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl
track railways | EisenbahnBAHN

Schienenstrangmasculine | Maskulinum m
track railways | EisenbahnBAHN

Bahnspurfeminine | Femininum f
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

examples

off the track

entgleist

off the track
off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Holzweg

off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the tracks

aus den Schienen springen, entgleisen

to jump the tracks

Stückneuter | Neutrum n
track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(Wagen)Spurfeminine | Femininum f
track wheel-rut

(Wagen)Furchefeminine | Femininum f
track wheel-rut

Fahrrinnefeminine | Femininum f
track wheel-rut

track wheel-rut

Fahrwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kielwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seegattneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Kursmasculine | Maskulinum m über Grund
track aviation | LuftfahrtFLUG

track aviation | LuftfahrtFLUG

examples

track of a ship

Fahrwasser eines Schiffes

track of a ship

(übliche) Route
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

examples

North Atlantic track

Nordatlantikroute

North Atlantic track

Spurfeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fährtefeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to follow sb’s track through the snow

jemandes Spur im Schnee verfolgen

to follow sb’s track through the snow
to be on sb’s track

jemandem auf der Spur sein

to be on sb’s track
to be on the wrong track

auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein

to be on the wrong track
to be off the track

auf der falschen Fährte sein

vom Thema abweichen

to be off the track

hide examplesshow examples

(Fuß)Spurfeminine | Femininum f
track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf der Stelle, sofort

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

durchbrennen

davonlaufen

to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen

to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Fußsohlefeminine | Femininum f
track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

Pfadmasculine | Maskulinum m
track path

Pistefeminine | Femininum f
track path

(Feld)Wegmasculine | Maskulinum m
track path

track path

Bahnfeminine | Femininum f
track course

track course

examples

track of a comet

Bahn eines Kometen

track of a comet
(clear the) track!

Bahn frei!

(clear the) track!

(Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleisneuter | Neutrum n
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to leave the beaten track

das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben

to leave the beaten track
to follow sb’s track

in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s track

Ablaufmasculine | Maskulinum m
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgefeminine | Femininum f
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to keep track of

folgen, mitgehen mit

to keep track of
he kept track of new publications

er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen

he kept track of new publications
to keep track of the time

die Zeit im Auge behalten

to keep track of the time
to lose track of

aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über

to lose track of
I’ve lost track of what’s going on

ich bin nicht mehr auf dem Laufenden

I’ve lost track of what’s going on
they lost track of where they were

sie wussten nicht mehr, wo sie waren

they lost track of where they were

hide examplesshow examples

(Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

Rennstreckefeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

examples

cinder track

Aschenbahn

cinder track

Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

(Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

track sports | SportSPORT track event

examples

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Leichtathletikfeminine | Femininum f

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f
track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurweitefeminine | Femininum f
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Reifenprofilneuter | Neutrum n
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track syn vgl. → see „trace“

track syn vgl. → see „trace“

examples

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unterwegs, rollend, auf (der) Achse

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be on track on schedule

auf Kursor | oder od im Zeitplan sein

to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

nachgehen
track

(dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)
track

track

examples

track down, track out, track up

aufspüren, ausfindig machen, auftreiben

track down, track out, track up

kennzeichnen, bezeichnen
track mark out: way

track mark out: way

durchqueren, -ziehen
track cross

track cross

examples

to track a desert

eine Wüste durchqueren

to track a desert

Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat
track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

mit Schienen versehen
track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to single-track

eine eingleisige Strecke bauen

to single-track
to double-track

eine zweigleisige Strecke bauen

to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

eine Spurweite haben von
track engineering | TechnikTECH

track engineering | TechnikTECH

examples

this car tracks 36 inches

die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll

this car tracks 36 inches

in der Wagenspur bleiben
track of wheels

track of wheels

auf einer Linie sein
track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

Schienen…, Gleis…
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

examples

single-track

eingleisig, -spurig

single-track
double-track

zweigleisig

double-track

auf der (Aschen)Bahn ausgetragen
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vollketten…

Vollketten…
full-track engineering | TechnikTECH

full-track engineering | TechnikTECH

examples

full-track vehicle

Vollketten-, Raupenfahrzeug

full-track vehicle

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sound track track track

sound track
Track Tonspur

Track Tonspur

track
Track Musikstück

Track Musikstück

track
Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kleineres Känguru Australier

(ein) kleineres Känguru
wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

examples

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf der Walze, auf Wanderschaft

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Arbeit, auf Arbeitssuche

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

Australierplural | Plural pl
wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„Inside“: Maskulinum

Inside

[ˈɪnˌzait]Maskulinum | masculine m <Inside(s); Insides> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inside forward

inside forward
Inside Sport | sportsSPORT

Inside Sport | sportsSPORT

„Insider“: Maskulinum

Insider

[ˈɪnˌzaidər]Maskulinum | masculine m <Insiders; Insider> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

insider

insider
Insider

Insider

„inside cal(l)iper“: noun

inside caliper

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hohl-, Lochzirkel, Lochtaster

Hohl-, Lochzirkelmasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

Lochtastermasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

„track record“: noun

track record

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bahnrekord erzielte Leistungen

Bahnrekordmasculine | Maskulinum m
track record sports | SportSPORT

track record sports | SportSPORT

(erzielte) Leistungenplural | Plural pl
track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to have a good track record

einiges vorzuweisen haben

to have a good track record
what’s her track record like?

was hat sie vorzuweisen?

what’s her track record like?
with a track record like his

bei seiner Vergangenheit

with a track record like his