German-English translation for "Zeitplan"

"Zeitplan" English translation

Mr President, people have spoken about a very fast timetable in the discussions on enlargement.
Herr Präsident, in der Erweiterungsdebatte war von einem sehr raschen Zeitplan die Rede.
Source: Europarl
I want to talk with the manager about the schedule.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
Source: Tatoeba
But that was really right on schedule.
Aber das Projekt war genau im Zeitplan.
Source: TED
The report lays down an extremely tight timetable.
Der Bericht enthält einen außerordentlich strengen Zeitplan.
Source: Europarl
Timing has always been vital in this area, and it still is.
Der Zeitplan war und ist in dieser Frage nun einmal sehr entscheidend.
Source: Europarl
Secondly, the value of a timetable.
Zweitens geht es um den Zeitplan.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: