kennzeichnen

"kennzeichnen" English translation

„kennzeichnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mark mark characterize -s- characterize -s-, be characteristic of, typify

mark
kennzeichnen markieren

kennzeichnen markieren

examples

eine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen

to mark a crate (oder | orod box) with an inscription

eine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen
eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen

to mark a bottle with a label, to label a bottle

eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen
Zugvögel mit Ringen kennzeichnen

to ring migratory birds

Zugvögel mit Ringen kennzeichnen
einen Weg durch Schilder kennzeichnen

to mark a path with signs

einen Weg durch Schilder kennzeichnen
dieses Wort ist im Wörterbuch als mundartlich gekennzeichnet

this word is labe(l)led (oder | orod listed) as dialectal in the dictionary

dieses Wort ist im Wörterbuch als mundartlich gekennzeichnet

hide examplesshow examples

characterizeauch | also a. -s-, be characteristic (oder | orod typical) of, typify britisches Englisch | British EnglishBr
kennzeichnen charakteristisch für etwas sein

kennzeichnen charakteristisch für etwas sein

examples

sein Verhalten kennzeichnet ihn als gut erzogenen Menschen

his behavio(u)r marks him out as a well-educated person

sein Verhalten kennzeichnet ihn als gut erzogenen Menschen
diese Tat kennzeichnet seinen Mut

this act(ion) reveals his courage

diese Tat kennzeichnet seinen Mut
die Automatisierung kennzeichnet die moderne Technik

modern technology is typified by automation

die Automatisierung kennzeichnet die moderne Technik

mark
kennzeichnen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

kennzeichnen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Tiere kennzeichnen

to mark animals

Tiere kennzeichnen

characterizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kennzeichnen PATENT

kennzeichnen PATENT

„Kennzeichnen“: Neutrum

kennzeichnen

Neutrum | neuter n <Kennzeichnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kennzeichnen → see „Kennzeichnung“

Kennzeichnen → see „Kennzeichnung“

Example sentences from external sources for "kennzeichnen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy ’.

Die Außenpolitik Katars ist von ähnlichen Ungereimtheiten gekennzeichnet.

Source: News-Commentary

The war in the Balkans offers sometimes tragic examples of all these shortcomings.

Der Balkankrieg ist gekennzeichnet von teilweise tragischen Beispielen für all diese Schwächen.

Source: Europarl

The market for food supplements is developing apace.

Der Markt für Nahrungsergänzungen ist durch ein rasches Wachstum gekennzeichnet.

Source: Europarl

This decade has been marked by a number of stunning extremes.

Dieses Jahrzehnt war durch eine Anzahl erstaunlicher Extreme gekennzeichnet.

Source: News-Commentary

But such efforts have had limited success.

Doch waren derartige Bemühungen von begrenztem Erfolg gekennzeichnet.

Source: News-Commentary

As everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.

Unser ganzes Leben ist bekanntlich durch Risiken und Unwägbarkeiten gekennzeichnet.

Source: Europarl

- (NL) The pigmeat market is cyclical.

Der Schweinefleischmarkt ist durch zyklische Schwankungen gekennzeichnet.

Source: Europarl

Image used with her permission)

Alle Links führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu deutschsprachigen Webseiten.

Source: GlobalVoices

But most of the UN s achievements ’ have had shortcomings.

Aber die meisten Erfolge der UNO waren von Defiziten gekennzeichnet.

Source: News-Commentary

France ’ s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.

Die chronische Malaise Frankreichs ist durch regelmäßige Ausbrüche des Protests gekennzeichnet.

Source: News-Commentary

Image from Txeka's Facebook page.

Wenn nicht anders gekennzeichnet, führen alle Links auf portugiesischsprachige Webseiten.

Source: GlobalVoices

The Korean peninsula is a source of continuing strategic instability.

Die koreanische Halbinsel ist durch anhaltende strategische Instabilität gekennzeichnet.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "kennzeichnen"

"kennzeichnen" English translation

„kennzeichnen“: transitives Verb

kennzeichnen

Overview of all translations

„Kennzeichnen“: Neutrum

kennzeichnen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "kennzeichnen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "kennzeichnen"

German-English translation for "kennzeichnen"

"kennzeichnen" English translation

„kennzeichnen“: transitives Verb

kennzeichnen

Overview of all translations

„Kennzeichnen“: Neutrum

kennzeichnen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "kennzeichnen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "kennzeichnen"

Example sentences from external sources for "kennzeichnen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)