German-English translation for "durchqueren"

"durchqueren" English translation

durchqueren
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cross, traverse, pass through thwart, foil, frustrate
  • cross
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    traverse
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    pass through
    durchqueren Raum, Gebiet etc
    durchqueren Raum, Gebiet etc
examples
  • thwart
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foil
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    frustrate
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchqueren durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Furt durchqueren
to cross a ford
eine Furt durchqueren
Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren
lorries britisches Englisch | British EnglishBr passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)
trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)
Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
Source: Tatoeba
Crossing that desert is dangerous.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Source: Tatoeba
After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Source: Tatoeba
The train went through a tunnel.
Der Zug durchquerte einen Tunnel.
Source: Tatoeba
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.
Source: TED
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.
Source: Tatoeba
There are dozens of pipelines crossing our seas, with no problems whatsoever.
Unsere Meere werden von Dutzenden von Pipelines durchquert, ohne dass es irgendwelche Probleme gäbe.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: