English-German translation for "so"

"so" German translation

so

[sou]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun More examples...
  • so, dermaßen
    so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
    so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
examples
  • so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
    so heiß (kalt)
    so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
  • I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
    ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen
    I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
  • why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
    warum keuchst du so?
    why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
  • hide examplesshow examples
  • so (sehr), überaus
    so usually | meistmeist exklamatorisch: very
    so usually | meistmeist exklamatorisch: very
examples
  • so
    so usually followed by ’that’ clause
    so usually followed by ’that’ clause
examples
  • so, in dieser Weise
    so in this way
    so in this way
examples
  • auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)
    so likewise
    so likewise
examples
  • so … denn, nun
    so well then
    so well then
examples
  • so you arrived
    so seid ihr denn angekommen
    so you arrived
  • I do not want it, so there you are
    ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es
    I do not want it, so there you are
examples

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
daher, folglich, deshalb damit so wenn nur
examples
  • damit
    so expressing purpose
    so expressing purpose
examples
  • so
    so thus
    so thus
examples
  • wenn nur
    so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only
    so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only
examples

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
so! erledigt! so!
  • so!
    so don’t move
    so don’t move
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
So he forestalled what might be the next move:
Source: Books
Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.
So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Source: Europarl
Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Source: Europarl
In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.
Source: Books
Ein Kringel duftet manchmal so gut, daß man nicht widerstehen kann.
Rolls sometimes smell so that one can't resist them! '
Source: Books
Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.
We must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Source: Europarl
Wir führen Neuerungen ein, und wir tun dies unter komplizierten Bedingungen.
We are breaking new ground and doing so in complex circumstances.
Source: Europarl
Aber das erklärte noch nicht die feurige Lebendigkeit dieser Impromptus.
But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.
Source: Books
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Source: Books
Ich schlage vor, diese Angelegenheit bis dahin zurückzustellen.
I suggest that you clarify this matter at that time, if you so wish and if Mr Prodi agrees.
Source: Europarl
Source

so

[sou]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • so → see „sol“
    so → see „sol“
so long!
bis dann! tschüs(s)!
so long!
not so dusty
gar nicht so übel
not so dusty
so much
so sehr
so much
quite so
ganz recht, jawohl, so ist es
quite so
never so
auch noch so, so sehr auch
never so
so much
so viel
so much
ever so often
sehroften | oft oft
ever so often
so that
so that
if so be
wenn das so istor | oder od wäre
if so be
if so
gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall
if so
I think so
ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
I think so
so fair an outward
ein so schönes Äußeres
so fair an outward
so to speak
so to speak
so far
bis hierher, bisher, bis jetzt
so far
how so?
wieso? wie das?
how so?
and so forth
und so fortor | oder od weiter
and so forth
even so
allerdings, so ists, immerhin, eben so, wenn schon
even so
I suppose so
ich nehme (es) an, wahrscheinlich, vermutlich
I suppose so
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
So he forestalled what might be the next move:
Source: Books
Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.
So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Source: Europarl
Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Source: Europarl
In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.
Source: Books
Ein Kringel duftet manchmal so gut, daß man nicht widerstehen kann.
Rolls sometimes smell so that one can't resist them! '
Source: Books
Man muß die Rohstoffe den Produzenten vor Ort überlassen, damit sie sie verarbeiten können.
We must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Source: Europarl
Wir führen Neuerungen ein, und wir tun dies unter komplizierten Bedingungen.
We are breaking new ground and doing so in complex circumstances.
Source: Europarl
Aber das erklärte noch nicht die feurige Lebendigkeit dieser Impromptus.
But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.
Source: Books
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Source: Books
Ich schlage vor, diese Angelegenheit bis dahin zurückzustellen.
I suggest that you clarify this matter at that time, if you so wish and if Mr Prodi agrees.
Source: Europarl
Source

"SO" German translation

SO

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Stationery Office)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Amt, das Publikationen der Regierungsstellen herausgibtand | und u. für die Verteilung von Büroartikeln an Ministerienand | und u. Ämter zuständig ist
    SO
    SO

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: