German-English translation for "verpasst"

"verpasst" English translation

verpasst
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lost, missed, wasted
  • lost
    verpasst Gelegenheit
    missed
    verpasst Gelegenheit
    wasted
    verpasst Gelegenheit
    verpasst Gelegenheit
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
she missed the bus and so she was late (oder | orod and was late as a result)
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a hiding he won’t forget
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
she has been left on the shelf
sie hat den Anschluss verpasst
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
I missed the bus because of him
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
da hast du was verpasst!
you really missed something!
da hast du was verpasst!
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
she missed the train because of you
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
he had never missed his scene (oder | orod entrance) before
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a good lesson (oder | orod talking-to, dressing down)
I gave him something to remember me by
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
That is, to my mind, a missed opportunity.
Damit haben wir meines Erachtens eine Chance verpasst.
Source: Europarl
In my view, there are a few missed opportunities in a number of areas.
Meiner Ansicht nach gibt es einige Bereiche, in denen Chancen verpasst wurden.
Source: Europarl
Parliament already missed the opportunity provided by the Convention.
Das Parlament hat bereits die vom Konvent gebotene Chance verpasst.
Source: Europarl
The Commission appears to have missed its chance yet again.
Die Kommission hat offenbar diese Gelegenheit erneut verpasst.
Source: Europarl
Last time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
Das letzte Mal haben viele die Abstimmung verpasst, weil zu spät geklingelt wurde.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: