German-English translation for "gegebenenfalls"

"gegebenenfalls" English translation

gegebenenfalls
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • if (oder | orod should) the occasion arises, if it so happens
    gegebenenfalls unter Umständen
    gegebenenfalls unter Umständen
examples
  • if the need arises
    gegebenenfalls wenn nötig
    if necessary
    gegebenenfalls wenn nötig
    gegebenenfalls wenn nötig
examples
  • possibly
    gegebenenfalls wenn möglich
    if possible
    gegebenenfalls wenn möglich
    gegebenenfalls wenn möglich
  • if applicable
    gegebenenfalls auf Formularen etc
    gegebenenfalls auf Formularen etc
examples
wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen
we’ll contact you if the occasion arises
wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen
It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.
Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.
Source: Europarl
So we may be talking about different requirements for translation.
Es geht hier also gegebenenfalls um unterschiedliche Übersetzungsbedürfnisse.
Source: Europarl
We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.
Wir werden ihnen helfen müssen, indem wir gegebenenfalls klarere Richtungen und Beispiele vorgeben.
Source: Europarl
The means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.
Source: Europarl
After six years, these two legal instruments should be tested and, if necessary, improved.
Nach sechs Jahren sollen beide Rechtsinstrumente überprüft und gegebenenfalls verbessert werden.
Source: Europarl
We may also have to look again at carbon sinks.
Wir müssen gegebenenfalls auch die Frage der Kohlenstoffsenken nochmals prüfen.
Source: Europarl
This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
Diese Strategie muss gegebenenfalls im Lichte der jüngsten Ereignisse überprüft werden.
Source: Europarl
I should like to raise a few points with which we might have difficulty.
Ich möchte einige Punkte ansprechen, die uns gegebenenfalls Probleme bereiten werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!