German-English translation for "Bestandteil"

"Bestandteil" English translation

Bestandteil
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
component, ingredient, integral part
  • component
    Bestandteil
    Bestandteil
  • ingredient
    Bestandteil (≈ Zutat)
    Bestandteil (≈ Zutat)
  • integral part
    Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
ein ergänzender Bestandteil
ein ergänzender Bestandteil
Bestandteil eines Atoms
Bestandteil eines Atoms
integrierender Bestandteil
integrierender Bestandteil
ein notwendiger Bestandteil
ein notwendiger Bestandteil
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
the army is an integral part of the State
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
to be a substantial part ofetwas | something sth
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
All these aspects have been central to the Ombudsman' s work.
Alle diese Aspekte waren ein zentraler Bestandteil der Arbeit des Bürgerbeauftragten.
Source: Europarl
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Die Bestandteile einer solchen groß angelegten Übereinkunft liegen klar auf der Hand.
Source: News-Commentary
Today, science belongs to a rapidly globalizing world.
Heute ist die Wissenschaft Bestandteil einer sich rasch globalisierenden Welt.
Source: News-Commentary
This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
Bestandteil dieser komplizierten Vereinbarung ist die Richtlinie zur Besteuerung von Zinserträgen.
Source: Europarl
It forms part of the Community acquis.
Sie ist Bestandteil des acquis communautaire.
Source: Europarl
New technologies will provide a key part of the solution.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein.
Source: News-Commentary
People see in them a vision for a greater future.
Sie sind Bestandteil der Visionen der Menschen für eine bessere Zukunft.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: