German-English translation for "casting shop"

"casting shop" English translation

Exact matches

casting shop

casting shop

Gießereifeminine | Femininum f

„casting shop“: noun

casting shop

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gießerei

Gießereifeminine | Femininum f
casting shop engineering | TechnikTECH

casting shop engineering | TechnikTECH

„Shop“: Maskulinum

Shop

[ʃɔp]Maskulinum | masculine m <Shops; Shops> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shop

shop
Shop Geschäft

Shop Geschäft

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

casting session casting

casting session
Casting Rollenbesetzung

Casting Rollenbesetzung

casting
Casting bei der Sportfischerei

Casting bei der Sportfischerei

„shop“: noun

shop

[ʃ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

KaufLaden, Geschäft Einkauf ReparaturWerkstatt Abteilung Geschäft, Gewerbe, Beruf, Fach Betrieb, Fabrik, Werk Laden, Penne, Uni More examples...

(Kauf)Ladenmasculine | Maskulinum m
shop

Geschäftneuter | Neutrum n
shop

shop

examples

to keep shop

ein Geschäftor | oder od einen Laden haben

to keep shop
to set up shop

ein Geschäft eröffnen

to set up shop
butcher’s shop

Fleischerladen, Metzgerei

butcher’s shop
mobile shop, travel(l)ing shop

fahrender (Lebensmittel)Laden

mobile shop, travel(l)ing shop
shoe shop

Schuhladen, -geschäft

shoe shop
to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg

an die falsche Adresse geraten

to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg
all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wild durcheinander, überall verstreut

all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in alle Himmelsrichtungen

all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wild, rasend

all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to shut up shop

den Laden schließen

to shut up shop
to shut up shop

das Geschäft zumachen

to shut up shop
to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäft (für immer) aufgeben

to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Einkaufmasculine | Maskulinum m
shop instance of shopping

shop instance of shopping

(Reparatur)Werkstattfeminine | Femininum f, -stättefeminine | Femininum f
shop

shop

examples

carpenter’s shop

Schreinerwerkstatt, Schreinerei

carpenter’s shop

Abteilungfeminine | Femininum f
shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschäftneuter | Neutrum n
shop

Gewerbeneuter | Neutrum n
shop

Berufmasculine | Maskulinum m
shop

Fachneuter | Neutrum n
shop

shop

examples

to talk shop

fachsimpeln, über die Arbeit reden

to talk shop
to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht vom Geschäft reden

to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Beruf verheimlichen

to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Betriebmasculine | Maskulinum m
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Fabrikfeminine | Femininum f
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Werkneuter | Neutrum n
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

shop <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

er arbeitet in der Fabrik

he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

Ladenmasculine | Maskulinum m
shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Pennefeminine | Femininum f
shop especially | besondersbesonders (school)

shop especially | besondersbesonders (school)
Unifeminine | Femininum f
shop university

shop university

examples

the other shop

die Konkurrenz

the other shop

examples

the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Militärakademie (in Woolwich)

the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shop“: intransitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shopped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einkaufen, Einkäufe machen

einkaufen, Einkäufe machen
shop

shop

examples

to go shopping

einkaufen gehen

to go shopping

„shop“: transitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einlochen lassen, ins Kittchen bringen, verpfeifen einlochen, einsperren verkaufen, verraten

einlochen lassen
shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ins Kittchen bringen
shop

verkaufen
shop

shop
verpfeifen
shop

verraten
shop

shop

(jemanden) einlochen
shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einsperren
shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

Gussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

Gießenneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH process

Abgussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

casting engineering | TechnikTECH process

examples

casting of the pig

Gießen des Roheisens

casting of the pig
casting on a core

Kern-, Hohlguss

casting on a core

gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH cast article

casting engineering | TechnikTECH cast article

(durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen
casting engineering | TechnikTECH cast iron

casting engineering | TechnikTECH cast iron

Castingneuter | Neutrum n
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

Rollenbesetzungfeminine | Femininum f
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

(roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m
casting in building work

casting in building work

examples

rough casting

Rauputz

rough casting

Werfenneuter | Neutrum n
casting warping

Krümmenneuter | Neutrum n
casting warping

Verziehenneuter | Neutrum n
casting warping

casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

werfend, Wurf…
casting

casting

examples

casting net

Wurfnetz

casting net

entscheidend, den Ausschlag gebend
casting vote

casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

gusseisern
cast-iron

cast-iron

examples

cast-iron castings

Grauguss(stücke)

cast-iron castings

hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht
cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung More translations...

Werfenneuter | Neutrum n
cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
cast throw

cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)
cast of dice

cast of dice

examples

cast of fortune

Zufall

cast of fortune

(Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Rollenverteilungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Wurfweitefeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten (distance thrown)

cast rare | seltenselten (distance thrown)

Auswerfenneuter | Neutrum n
cast of fishing-line, net

cast of fishing-line, net
Angelhakenmasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

Ködermasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

cast hook, bait

Gewölleneuter | Neutrum n
cast regurgitated by bird of prey

cast regurgitated by bird of prey
(von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen
cast worm cast

cast worm cast
abgestoßene Haut
cast skin of insect

cast skin of insect

(especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m
cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye

Nachschwarmmasculine | Maskulinum m
cast of bees

cast of bees

Faltenwurfmasculine | Maskulinum m
cast on painting

cast on painting

Anlagefeminine | Femininum f
cast form

Formfeminine | Femininum f
cast form

Artfeminine | Femininum f
cast form

Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)
cast form

cast form

Schattierungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anflugmasculine | Maskulinum m
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Färbungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
cast selten: facial expression

cast selten: facial expression

Gussmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussformfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussstückneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Abdruckmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH model

Formfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH model

cast engineering | TechnikTECH model

Gipsverbandmasculine | Maskulinum m
cast medicine | MedizinMED

cast medicine | MedizinMED

(angeborene) Art
cast of mind

cast of mind

examples

cast of mind

Geistesart

cast of mind

Typmasculine | Maskulinum m
cast type

Gattungfeminine | Femininum f
cast type

Schlagmasculine | Maskulinum m
cast type

cast type

Berechnungfeminine | Femininum f
cast calculation

cast calculation
Aufrechnungfeminine | Femininum f
cast addition

Additionfeminine | Femininum f
cast addition

cast addition

Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen More translations...

werfen
cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandem Sand in die Augen streuen

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen

to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Würfel sind gefallen

the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

auf einen Wurf setzen

to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hide examplesshow examples

abwerfen
cast zoology | ZoologieZOOL skin

cast zoology | ZoologieZOOL skin
verlieren
cast teeth zoology | ZoologieZOOL

cast teeth zoology | ZoologieZOOL
werfen, gebären
cast zoology | ZoologieZOOL young

cast zoology | ZoologieZOOL young

abgeben
cast ballot paper

cast ballot paper

examples

to cast one’s vote

seine Stimme abgeben

to cast one’s vote

verlieren
cast horseshoe

cast horseshoe

niederwerfen, besiegen, übertreffen
cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedergeschlagen sein

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werfen
cast glance

cast glance
richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to cast a glance at sb/sth

einen Blick auf j-n/etwas werfen

to cast a glance at sb/sth

besetzen
cast play

cast play
verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast roles

zuweisen
cast roles

cast roles

examples

the play is perfectly cast

das Stück ist ausgezeichnet besetzt

the play is perfectly cast
she was badly cast

sie war die falsche Besetzung

she was badly cast

werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einen Prozess verlieren lassen
cast legal term, law | RechtswesenJUR

cast legal term, law | RechtswesenJUR

(als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren
cast discard

cast discard

entlassen
cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausbrechen

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

seltenusually | meist meist cast up calculate

zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen

seltenusually | meist meist cast up calculate
to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausrechnen, Saldo ziehen

to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to cast a horoscope

ein Horoskop stellen

to cast a horoscope

gießen, formen, bilden
cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

formen, bilden
cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cast → see „mold“

cast → see „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen More examples...

sich werfen, krumm werden
cast rare | seltenselten (warp: of wood)

cast rare | seltenselten (warp: of wood)
sich (ver)ziehen
cast of material

cast of material

die Angel auswerfen
cast of angler

cast of angler

sich gießenor | oder od formen lassen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH
sich formen, eine Form annehmen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH

abfallen, lavieren, wenden
cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erbrechen
cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

nach der verlorenen Fährte suchen

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

cast syn → see „discard“

cast syn → see „discard“
cast syn → see „throw“

cast syn → see „throw“

examples

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suchen (for nach)

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shopping“: noun

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einkauf, Einkaufen, Ladenbesuch

Einkaufmasculine | Maskulinum m
shopping

Einkaufenneuter | Neutrum n
shopping

Ladenbesuchmasculine | Maskulinum m (in Läden)
shopping

shopping

examples

to do one’s shopping

(seine) Einkäufe machenor | oder od erledigen, einkaufen

to do one’s shopping

„shopping“: adjective

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Laden…, Einkaufs…

Laden…, Einkaufs…
shopping

shopping

examples

shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

Geschäftsviertel, Einkaufszentrum

shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

„on(-)line shop“: noun

online shop

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Onlineshop, Webshop

Onlineshopmasculine | Maskulinum m
on(-)line shop

Webshopmasculine | Maskulinum m
on(-)line shop

on(-)line shop

„caste“: noun

caste

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kaste Kastensystem Platz Stellung innerhalb einer Kaste

Kaste
caste indische

caste indische

Kastensystemneuter | Neutrum n
caste caste system

caste caste system

Platzmasculine | Maskulinum mor | oder od Stellungfeminine | Femininum f innerhalb einer Kaste
caste position within caste

caste position within caste

examples

to lose caste

seine gesellschaftliche Stellung verlieren

to lose caste