German-English translation for "losen"

"losen" English translation

losen
[ˈloːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • draw lots
    losen mit Los entscheiden
    losen mit Los entscheiden
examples
  • um etwas losen
    to draw lots foretwas | something sth
    um etwas losen
  • mit Strohhälmchen losen
    to draw straws
    mit Strohhälmchen losen
  • toss
    losen mit einer Münze
    losen mit einer Münze
losen
Neutrum | neuter n <Losens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to win the draw
    beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Sei mit deinem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.
Source: Tatoeba
He should face the same fate as Öcalan or Pinochet: a trial.
Ihm muß das gleiche Los beschieden sein wie Pinochet und Öcalan: ihm muß der Prozeß gemacht werden.
Source: Europarl
He is contented with his lot.
Er ist mit seinem Los zufrieden.
Source: Tatoeba
And so, like her, you, me, we have all won the lottery of life.
Und so, wie sie, Sie, ich, wir alle haben das große Los gezogen.
Source: TED
Source
losen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • listen (Dativ | dative (case)dat to)
    losen zuhören
    losen zuhören
  • losen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „horchen
    losen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „horchen
eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben
eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben
einen losen Mund haben
einen losen Mund haben
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Sei mit deinem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.
Source: Tatoeba
He should face the same fate as Öcalan or Pinochet: a trial.
Ihm muß das gleiche Los beschieden sein wie Pinochet und Öcalan: ihm muß der Prozeß gemacht werden.
Source: Europarl
He is contented with his lot.
Er ist mit seinem Los zufrieden.
Source: Tatoeba
And so, like her, you, me, we have all won the lottery of life.
Und so, wie sie, Sie, ich, wir alle haben das große Los gezogen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!