English-German translation for "shoe"

"shoe" German translation

shoe
[ʃuː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shod [ʃ(ɒ)d]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beschlagen, beschuhen beschlagen, beschienen bereifen einen Schuh anziehen
  • beschlagen
    shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beschienen
    shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to shoe the goose waste time
    to shoe the goose waste time
  • to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    einen Schwips habenor | oder od bekommen
    to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shoe
[ʃuː]noun | Substantiv s <shoes; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shoon [ʃuːn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schuh Halbschuh, Stiefel Hufeisen Schuh, Druckstück Hemm-, Bremsschuh, Bremsbacke Mantel Auflagerschuh GleitBügel, Gleitschuh, Stromabnehmerschuh, Schleifer Zwischen-, Verschleißstück Stelze More translations...
  • Schuhmasculine | Maskulinum m
    shoe generally | allgemeinallgemein
    shoe generally | allgemeinallgemein
  • Halbschuhmasculine | Maskulinum m
    shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Stiefelmasculine | Maskulinum m
    shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS
    shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS
  • Hufeisenneuter | Neutrum n
    shoe horseshoe
    shoe horseshoe
  • Schuhmasculine | Maskulinum m
    shoe engineering | TechnikTECH
    shoe engineering | TechnikTECH
  • metallener Schutzbeschlag an Stöckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoe metal tip engineering | TechnikTECH
    shoe metal tip engineering | TechnikTECH
  • Druckstückneuter | Neutrum n, -plattefeminine | Femininum f
    shoe pressure pad engineering | TechnikTECH
    shoe pressure pad engineering | TechnikTECH
examples
  • shoe of a pole
    Pfahl-, Mastschuh
    shoe of a pole
  • Hemm-, Bremsschuhmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
    shoe engineering | TechnikTECH chock
    shoe engineering | TechnikTECH chock
  • Bremsbackefeminine | Femininum f
    shoe engineering | TechnikTECH brake block
    shoe engineering | TechnikTECH brake block
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    shoe engineering | TechnikTECH of tyre
    shoe engineering | TechnikTECH of tyre
  • Auflage(r)schuhmasculine | Maskulinum m
    shoe of bridge
    shoe of bridge
  • (Gleit)Bügelmasculine | Maskulinum m
    shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gleitschuhmasculine | Maskulinum m
    shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Stromabnehmerschuhmasculine | Maskulinum m
    shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schleifermasculine | Maskulinum m
    shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Anschlag(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    shoe engineering | TechnikTECH stop
    shoe engineering | TechnikTECH stop
  • Zwischen-, Verschleißstückneuter | Neutrum n
    shoe engineering | TechnikTECH connecting piece
    shoe engineering | TechnikTECH connecting piece
  • Stelzefeminine | Femininum f
    shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough
    shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough
  • shoe → see „another“
    shoe → see „another“
  • shoe → see „die“
    shoe → see „die“
examples
  • over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bis über die Ohren
    over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ungeduldig erwartetes Erbe
    dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in jemandes Haut stecken
    to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
he is as good a man as ever trod shoe leather
er ist der beste Mann der Welt
he is as good a man as ever trod shoe leather
to shoe the goose
to shoe the goose
to save one’s shoe leather
lieber den Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nehmen (statt zu Fuß zu gehen)
to save one’s shoe leather
to shoe the goose
einen Schwips habenor | oder od bekommen
to shoe the goose
what shoe size are you?
welche Schuhgröße haben Sie?
what shoe size are you?
to style a certain type of shoe
einen bestimmten Schuh in Mode bringen
to style a certain type of shoe
my shoe wrings me
selten mich drückt der Schuh
my shoe wrings me
an odd shoe
ein einzelner Schuh
an odd shoe
where is the pair to this shoe?
wo ist der andereor | oder od zweite Schuh?
where is the pair to this shoe?
shoe shop
Schuhladen, -geschäft
shoe shop
to save one’s shoe leather
sich den Weg sparen
to save one’s shoe leather
also | aucha. slip-on shoe
Slippermasculine | Maskulinum m
also | aucha. slip-on shoe
my horse threw a shoe
my horse threw a shoe
Warum um alles in der Welt werden Schuhe aus China mit solch hohen Zöllen belegt.
Why on earth are such high tariffs being put on shoes from China?
Source: Europarl
Wussten Sie, dass Nokia vor vielen Jahren ein bekannter Schuhhersteller war?
Did you know that many years ago Nokia was a well-known manufacturer of shoes and boots?
Source: Europarl
Vietnam ist außerdem zu einem großen Exporteur von Bekleidung, Schuhen und Möbeln geworden.
Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.
Source: News-Commentary
Gleichzeitig muss klargestellt werden, dass Schuhe nicht die nächsten Textilien sind.
It is also worth being clear that shoes are not the next textiles.
Source: Europarl
Die Erweiterung auf Kinderschuhe und-bekleidung ist ebenfalls nicht hinzunehmen.
The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable.
Source: Europarl
Vor einem Jahr war ich mit einem Freund in Italien und habe mich über meine Schuhwahl beklagt.
A year ago I was in Italy with a friend, lamenting my choice of shoes.
Source: GlobalVoices
Präsidentin Patil muss also hohe Erwartungen erfüllen.
So President Patil has large shoes to fill.
Source: News-Commentary
Mit anderen Worten: Schuhe aus China waren zu 80% europäisch!
In other words, shoes from China were 80% European!
Source: News-Commentary
Jugendliche Arbeiter in einer Schuhfabrik in Shenzhen Longgang, China.
Young shoe factory worker in Shenzhen Longgang, China.
Source: GlobalVoices
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, aber ich beglückwünsche ihn zu dem, was er geschaffen hat.
I would not want to be in his shoes, but I congratulate him on what he has managed to produce.
Source: Europarl
Er hatte Schuhe an, und es war erst Freitag!
He had shoes on--and it was only Friday.
Source: Books
Nun ist aber gerade dies der wunde Punkt.
This is precisely where the shoe pinches.
Source: Europarl
Ein Schuh für Premier Wen Jiabao entzündet den Zorn
China: Shoe Hurled at Premier Wen Sparks Fury · Global Voices
Source: GlobalVoices
Dies sollte die Aufgabe der Sozialdemokraten sein aber genau hier kneift der Schuh.
This should be the task for social democrats – but that is where the shoe pinches.
Source: News-Commentary
Sie verkaufen uns Schuhe und Autos.
They're selling us shoes and cars.
Source: TED
Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
You need not take off your shoes.
Source: Tatoeba
Es ist Zeit, die Laufschuhe anzuziehen.
It is time to put on the running shoes.
Source: News-Commentary
Es gibt Schuhläden, auf dem Markt wird Gemüse verkauft.
You can see shoe shops, the vegetables in the market being bought and sold.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, aus Frau Hazan ist Herr Poignant geworden.
Mr President, I have stepped into Mrs Hazan' s shoes.
Source: Europarl
Sogar meine Schuhe und Strümpfe waren gereinigt und wieder brauchbar gemacht.
My very shoes and stockings were purified and rendered presentable.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: