German-English translation for "ausrangieren"

"ausrangieren" English translation

ausrangieren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
discard, throw away take off the line, shunt out dismiss, make redundant, sack, let go, fire
  • discard
    ausrangieren Altes, Unbrauchbares
    throw away
    ausrangieren Altes, Unbrauchbares
    ausrangieren Altes, Unbrauchbares
  • take (etwas | somethingsth) off the line, shunt (etwas | somethingsth) out
    ausrangieren Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenfahrzeuge
    ausrangieren Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenfahrzeuge
  • dismiss
    ausrangieren entlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    make redundant
    ausrangieren entlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    (givejemand | somebody sb the) sack, let (jemand | somebodysb) go, fire britisches Englisch | British EnglishBr
    ausrangieren entlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    ausrangieren entlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Or find expensive components from discarded electronics?
Oder teure Komponenten in ausrangierten Elektronikbauteilen zu suchen.
Source: TED
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Der globale freie Markt wird seinen Platz im Museum für ausrangierte Utopien demnächst einnehmen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: