Zwei-Staaten-Lösung in Nahost - English translation in English

„Nahost“

Nahost

<invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Near East, the Middle East

the Near East
Nahost Geografie | geographyGEOG

the Middle East
Nahost Geografie | geographyGEOG

Nahost Geografie | geographyGEOG

examples

in [aus] Nahost

in [from] the Middle East

in [aus] Nahost

„Lösung“: Femininum

Lösung

Femininum | feminine f <Lösung; Lösungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

solution solution, answer solution, bath, dip resolution

solution
Lösung eines Rätsels, Problems etc

Lösung eines Rätsels, Problems etc

examples

eine glückliche Lösung

a good solution

eine glückliche Lösung
das wäre die beste Lösung

that would be the best solution

das wäre die beste Lösung
die friedliche Lösung eines Konflikts

the peaceful (re)solution (oder | orod settlement) of a conflict

die friedliche Lösung eines Konflikts
eine Lösung für etwas finden

to find a solution for (oder | orod an answer to)etwas | something sth

eine Lösung für etwas finden
das Problem hat seine Lösung gefunden

the problem has been solved

das Problem hat seine Lösung gefunden
des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the solution of (oder | orod answer to) the riddle

des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)

to make headway toward(s) the solution, to approach a solution

der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)

hide examplesshow examples

examples

die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the unravel(l)ing of the plot, the denouement

die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solution
Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

answer
Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

solution
Lösung Chemie | chemistryCHEM

Lösung Chemie | chemistryCHEM
bath
Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

dip
Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

examples

gesättigte [wässrige] Lösung

saturated [aqueous] solution

gesättigte [wässrige] Lösung
verdünnte Lösung

diluted solution, dilution

verdünnte Lösung

resolution
Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung

Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

examples

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren

hide examplesshow examples

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

examples

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

examples

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

examples

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„Lsg.“: Abkürzung

Lsg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Lösung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sol.

sol.
Lsg.

Lsg.

„Staat“: Maskulinum

Staat

[ʃtaːt]Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; Staaten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state, country state state, State, government state, commonwealth colony

state
Staat Land, Nation

country
Staat Land, Nation

Staat Land, Nation

examples

ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat

an independent [a neutral, a totalitarian] state

ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat
die vertragschließenden Staaten

the contracting states

die vertragschließenden Staaten
etwas von Staats wegen verfügen

to decreeetwas | something sth for reasons of state

etwas von Staats wegen verfügen
dem Staat dienen

to serve one’s country

dem Staat dienen

hide examplesshow examples

state
Staat Staatswesen

Staat Staatswesen

examples

einen Staat im Staate bilden

to form a state within the state

einen Staat im Staate bilden
der schlanke Staat

the lean (oder | orod slimed-down) state

der schlanke Staat
Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

separation of Church and State

Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

state
Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. State, government britisches Englisch | British EnglishBr
Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

examples

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>

the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded)

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>
dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>

this land belongs to the state, this land is state- (oder | orod government-) owned

dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>
Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

the government

Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Vater Staat <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr

Vater Staat <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

state
Staat Gliedstaat einer Konföderation etc

Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
auch | alsoa. commonwealth
Staat in einigen amer. Bundesstaaten

Staat in einigen amer. Bundesstaaten

examples

die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

the United States (of America), the States beide meistSingular | singular sg

die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Staat New York

the State of New York, New York State

der Staat New York
ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m flying to the States tomorrow

auch | alsoa. I’m flying stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS tomorrow

ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the government

stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Der Staat“

“The Republic” by Plato)

„Der Staat“

colony
Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

„Losung“: Femininum

Losung

Femininum | feminine f <Losung; Losungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

password motto catchword slogan

password
Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort

Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort

examples

die Losung verlangen

to challenge, to ask for the password

die Losung verlangen
die Losung ausgeben [nennen]

to give [to say] the password

die Losung ausgeben [nennen]

motto
Losung Motto

Losung Motto

examples

meine Losung ist …

my motto is …

meine Losung ist …

catchword
Losung Schlagwort

Losung Schlagwort

slogan
Losung Politik | politicsPOL

Losung Politik | politicsPOL

„Nahost…“: Zusammensetzung, Kompositum

Nahost…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Middle Eastern, Near Eastern

Middle Eastern
Nahost…

Near Eastern
Nahost…

Nahost…

„Staat“: Maskulinum

Staat

Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

display, pomp, show finery, array, attire

display
Staat Prunk, Pomp

pomp
Staat Prunk, Pomp

show
Staat Prunk, Pomp

Staat Prunk, Pomp

examples

er liebt es, großen Staat zu machen

he loves to make a great display, he loves to do things in great style (oder | orod to put on a great show)

er liebt es, großen Staat zu machen
mit etwas Staat machen prunken, angeben

to display (oder | orod parade, flaunt)etwas | something sth, to make a show ofetwas | something sth, to show off withetwas | something sth, to showetwas | something sth off

mit etwas Staat machen prunken, angeben
mit etwas Staat machen großen Eindruck machen

to score (oder | orod be) a success withetwas | something sth

mit etwas Staat machen großen Eindruck machen
mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen

you’ll be a great success (oder | orod you’ll cut quite a dash) with the new dress

mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen
mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!

that report isn’t up to much!

mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!
damit ist kein Staat zu machen

that’s nothing to write home about

damit ist kein Staat zu machen
mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen

this coat has definitely had its day

mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen
nur zum Staat

just for show

nur zum Staat

hide examplesshow examples

finery
Staat Putz, Gala

array
Staat Putz, Gala

attire
Staat Putz, Gala

Staat Putz, Gala

examples

die Damen erschienen im vollen Staat

the ladies came in all their finery

die Damen erschienen im vollen Staat

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two

two
Zwei

Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

two
Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

pairsPlural | plural pl
Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot

Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
twosome
Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Zweier Golf Sport | sportsSPORT

examples

Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

etwa B
Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

einen Zweier schreiben [haben]

to get a B

einen Zweier schreiben [haben]

two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two-cent piece (oder | orod coin)
Zweier Münze

Zweier Münze

German-English translation for "Zwei-Staaten-Lösung in Nahost"