English-German translation for "parade"

"parade" German translation


  • (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    (Um)Zugmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    Prozessionfeminine | Femininum f
    parade procession
    Paradefeminine | Femininum f Festzugmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    parade procession
examples
  • (Zur)Schaustellenneuter | Neutrum n
    parade
    Vorführungfeminine | Femininum f
    parade
    parade
examples
  • Paradefeminine | Femininum f (before vordative (case) | Dativ dat) Truppenschauor | oder od Vorbeimarsch)
    parade military term | Militär, militärischMIL
    parade military term | Militär, militärischMIL
  • Appellmasculine | Maskulinum m
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Befehlsausgabefeminine | Femininum f
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Antretenneuter | Neutrum n
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL
    Paradeplatzmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL
  • Promenadefeminine | Femininum f
    parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (Gruppefeminine | Femininum f) Spaziergängerplural | Plural pl
    parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Paradefeminine | Femininum f
    parade in fencing
    Parierenneuter | Neutrum n
    parade in fencing
    parade in fencing
parade
[pəˈreid]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aufmarschierenor | oder od antreten lassen, vorführen
    parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufand | und u. ab gehen (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    parade walk up and down
    parade walk up and down
  • parade syn vgl. → see „show
    parade syn vgl. → see „show
parade
[pəˈreid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (zur Befehlsausgabeor | oder od zum Exerzieren) antreten
    parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren
    parade military term | Militär, militärischMIL march in formation
    parade military term | Militär, militärischMIL march in formation
parade rest!
rührt Euch!
parade rest!
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
The parade included six marching bands.
Source: Tatoeba
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They leaned out of the window to watch the parade.
Source: Tatoeba
Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.
We saw the parade move down the street.
Source: Tatoeba
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
The parade was led by an army band.
Source: Tatoeba
Es war eine wirklich große Parade.
It was a parade with a capital P.
Source: Tatoeba
Es hat hier eine Menge-- eine Parade faszinierender Ideen gegeben.
We've had a lot of-- a parade of amazing ideas here.
Source: TED
Sie wurde vorgeführt als Paradehäftling.
She was paraded as their star inmate.
Source: Europarl
Unterstützt heimische Produkte und vermeidet japanische!
Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!
Source: GlobalVoices
Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt.
Many official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary.
Source: Europarl
Heute ziehen sie mit Paraden über öffentliche Plätze und sprechen offen mit den Medien.
Today they parade through public squares and speak openly to the media.
Source: Europarl
Fußballmanschaften aus den USA und Kanada umrunden feierlich das Spielfeld.
Soccer teams from around the US and Canada parading around the field.
Source: GlobalVoices
Hijra-TänzerInnen aus Bangladesch in den Straßen während der Pride Parade.
Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade.
Source: GlobalVoices
Es sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade.
So the wording would be ‘ the gay pride equality parade ’.
Source: Europarl
Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.
In 2004, in Athens, North and South Korea paraded in the stadium under one flag.
Source: Europarl
Mehr Bilder der Parade, die nur wenige Minuten andauerte, gibt es hier, hier und hier.
Other pictures of the parade, which was just a few minutes long, can be found here, here and here.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!