Güter-sendung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast

(radio) broadcast
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

programme britisches Englisch | British EnglishBr
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me])
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

examples

eine Sendung des Werbefunks

a commercial

eine Sendung des Werbefunks
eine gute [lehrreiche] Sendung

a good [an informative] program[me]

eine gute [lehrreiche] Sendung
eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)

to broadcast a program(me)

eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
wir unterbrechen unsere Sendung

we are interrupting our program(me)

wir unterbrechen unsere Sendung
wir beginnen unsere Sendungen täglich um …

we go on the air at … every day

wir beginnen unsere Sendungen täglich um …
auf Sendung gehen

to go on the air

auf Sendung gehen
nicht auf Sendung

off-air

nicht auf Sendung

hide examplesshow examples

„Fernsehaufnahme“: Femininum

Fernsehaufnahme

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

television filming television picture

television (oder | orod TV) filming
Fernsehaufnahme Handlung

Fernsehaufnahme Handlung

examples

für Fernsehaufnahmen sehr gut geeignet

telegenic

für Fernsehaufnahmen sehr gut geeignet
Fernsehaufnahmen zur späteren Sendung

filming for subsequent television (oder | orod TV) broadcast

Fernsehaufnahmen zur späteren Sendung

television (oder | orod TV) picture (oder | orod image)
Fernsehaufnahme Bild

Fernsehaufnahme Bild

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

consignment, remittance, shipment parcel item of mail, item of post mission

consignment
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

shipment
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
remittance
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

examples

den Erhalt einer Sendung bestätigen

to acknowledge receipt of a consignment

den Erhalt einer Sendung bestätigen

parcel
Sendung Paket

Sendung Paket

examples

Sendung per Nachnahme

cash britisches Englisch | British EnglishBr on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

Sendung per Nachnahme

item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Postsendung

Sendung Postsendung
item of post britisches Englisch | British EnglishBr
Sendung

Sendung

examples

unverschlossene Sendung

unsealed item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unsealed item of post britisches Englisch | British EnglishBr

unverschlossene Sendung
unzustellbare Sendungen POSTW

undeliverable mailSingular | singular sg

unzustellbare Sendungen POSTW

mission
Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

examples

eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>

a divine mission

eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>

he received a mission

eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>

the artist’s mission

die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>

to fulfil(l) a political mission

eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

„ausstrahlen“: transitives Verb

ausstrahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radiate emit transmit, send, broadcast

radiate
ausstrahlen abgeben

ausstrahlen abgeben

examples

sein Gesicht strahlt Güte aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his face radiates kindness

sein Gesicht strahlt Güte aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emit
ausstrahlen Licht

ausstrahlen Licht

transmit
ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm

broadcast
ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm

ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm
send
ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch etc

ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch etc

examples

die Sendung wird über Kurzwelle ausgestrahlt

the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS is transmitted on short wave

the programme britisches Englisch | British EnglishBr is transmitted on short wave

die Sendung wird über Kurzwelle ausgestrahlt

„ausstrahlen“: intransitives Verb

ausstrahlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radiate be emitted radiate radiate radiate

radiate (von from)
ausstrahlen von Wärme

ausstrahlen von Wärme

be emitted
ausstrahlen von Licht

ausstrahlen von Licht

radiate (bis zu to)
ausstrahlen Medizin | medicineMED von Schmerzen

ausstrahlen Medizin | medicineMED von Schmerzen

radiate
ausstrahlen von Ruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ausstrahlen von Ruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

auf jemanden [etwas] ausstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to influencejemand | somebody sb [sth], to have an effect (up)onjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] ausstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

radiate (nach to)
ausstrahlen von Straßen etc

ausstrahlen von Straßen etc

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good

good
Gute

Gute
Gute → see „gut“

Gute → see „gut“

examples

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

hide examplesshow examples

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Güter → see „Gut“

Güter → see „Gut“

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

examples

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

hide examplesshow examples

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

examples

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Hörerbeteiligung“: Femininum

Hörerbeteiligung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

audience participation

audience participation
Hörerbeteiligung

Hörerbeteiligung

examples

eine Sendung mit Hörerbeteiligung

a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS with audience participation

a programme britisches Englisch | British EnglishBr with audience participation

eine Sendung mit Hörerbeteiligung

„Sdg.“: Abkürzung

Sdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Sendung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

consignment, shipment

consignment
Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shipment
Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

examples

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

hide examplesshow examples

German-English translation for "Güter-sendung"