English-German translation for "receipt"

"receipt" German translation

receipt
[riˈsiːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg Einnahmen, eingehende Gelder Waren Empfang, Annahme, Eingang Empfangene Angenommene Rezept, Vorschrift, Anweisung More examples...
  • Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f, -bescheinigungfeminine | Femininum f
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment
    Quittungfeminine | Femininum f
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment
    Belegmasculine | Maskulinum m
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment
examples
  • against (or | oderod on) receipt
    gegen Quittung
    against (or | oderod on) receipt
  • receipt book
    Quittungsbuch
    receipt book
  • receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rezeptbuch
    receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • hide examplesshow examples
  • Einnahmenplural | Plural pl, -gängeplural | Plural pl
    receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>
    eingehende Gelderplural | Plural plor | oder od Warenplural | Plural pl
    receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>
    receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>
examples
  • gross receipts <plural | Pluralpl>
    Brutto-, Gesamteinnahmen
    gross receipts <plural | Pluralpl>
  • Empfangmasculine | Maskulinum m
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving
    Annahmefeminine | Femininum f
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving
    Eingangmasculine | Maskulinum m
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving
    receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving
examples
  • on receipt of
    beior | oder od nach Empfangor | oder od Eingang von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    on receipt of
  • to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
    den Eingang vonsomething | etwas etwas bestätigen
    to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
  • to pay (up)on receipt
    bei Empfang zahlen
    to pay (up)on receipt
  • (das) Empfangeneor | oder od Angenommene
    receipt item received
    receipt item received
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vorschriftfeminine | Femininum f
    receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Anweisungfeminine | Femininum f
    receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST
    Zollamtneuter | Neutrum n
    receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST
receipt
[riˈsiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quittieren, mit Quittungsstempel versehen eine Quittung Empfangsbestätigung ausstellen für
  • eine Quittungor | oder od Empfangsbestätigung ausstellen für
    receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
receipt
[riˈsiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Quittung ausstellen
acknowledg(e)ment of receipt
acknowledg(e)ment of receipt
reply on receipt
umgehende Antwort
reply on receipt
receipt of interim, interim receipt
Zwischen-, Interimsscheinor | oder od -quittung
receipt of interim, interim receipt
Die Bescheinigung muss von der Behörde unterschrieben und abgestempelt werden.
The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
Source: Tatoeba
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
We acknowledge receipt of your letter.
Source: Tatoeba
Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
Source: Tatoeba
Wo ist die Quittung, die ich brauche?
Where is the receipt that I need?
Source: Tatoeba
Das ist eine Tankquittung, hypothetisch, für ein Jahr ab jetzt.
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
Source: TED
Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Make sure you save the receipt.
Source: Tatoeba
Ich hätte gerne eine Quittung.
I'd like a receipt, please.
Source: Tatoeba
Kein Hacker kann Ihre Stimme ändern, weil der Ihre Quittung nicht hat.
No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
Source: TED
Die Reiseerstattung ist nach Vorzeigen von Quittungen zu zahlen.
Travel expenses should be refunded on submission of a receipt.
Source: Europarl
Das zweite Problem folgt auf den Eingang der DAS beim Europäischen Parlament.
The second problem follows the receipt of the DAS by the European Parliament.
Source: Europarl
Besteuerungsinstrumente auf der Grundlage von Einkommen werden als unzureichend erachtet.
Taxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient.
Source: Europarl
Es stammt vielmehr aus Steuereinnahmen aus dem privaten Sektor.
It comes from tax receipts from the private sector.
Source: Europarl
Die Verleihung des Friedensnobelpreises an den Klimarat sendet drei kraftvolle Botschaften aus.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: