English-German translation for "fidelity"

"fidelity" German translation

[faiˈdeliti; -əti; fiˈd-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Pflicht)Treuefeminine | Femininum f (to gegenüber, zu)
    fidelity loyalty
    fidelity loyalty
  • Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
    fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
    fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fidelity honesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Genauigkeitfeminine | Femininum f
    fidelity exactness
    genaue Übereinstimmung (mit den Tatsachen)
    fidelity exactness
    fidelity exactness
to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb
jemandem ewige Treue schwören
to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb
Dieses Gerät, das Sie sehen, ist ein 14-Kanal EEG-Erfassungssystem mit hoher Wiedergabetreue.
So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
Source: TED
Wir nennen das Li-Fi, light-fidelity.
We call it, in fact, a Li-Fi, light-fidelity.
Source: TED
In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.
They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Source: TED
Wir müssen Vertrauen, Geduld, Treue und Liebe fördern.
We must foster trust, patience, fidelity and love.
Source: Europarl
Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Source: TED
Diese Wahrheitstreue könnte ihnen nun das Leben kosten.
That fidelity to the truth could now kill them.
Source: News-Commentary
Wir haben insgesamt Kostenwahrheit als Prinzip über die europäische Verkehrspolitik geschrieben.
We have prescribed cost-fidelity as a principle of European transport policy in general.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: