English-German translation for "excellence"

"excellence" German translation

excellence
[ˈeksələns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, Güte vortreffliche Eigenschaft, Vorzug, Verdienst vorzügliche Leistung
examples
  • standards of excellence
    hohe Qualitätsstandards
    standards of excellence
  • vortreffliche Eigenschaft, Vorzugmasculine | Maskulinum m
    excellence excellent quality
    Verdienstneuter | Neutrum n
    excellence excellent quality
    excellence excellent quality
  • vorzügliche Leistung
    excellence excellent achievement
    excellence excellent achievement
  • usually | meistmeist meist Excellence für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „excellency“
    usually | meistmeist meist Excellence für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „excellency“
we find no special excellence in his work
wir halten seine Arbeit nicht fürespecially | besonders besonders hervorragend
we find no special excellence in his work
Wir können die universitären Spitzenzentren in Europa haben.
We can have centres of academic excellence in Europe.
Source: Europarl
Die Verteidigung eines Europas der Exzellenz bedeutet jedoch kein Beharren auf dem Status quo.
Defending a Europe of excellence, however, does not mean defending the status quo.
Source: Europarl
Wir sollten nicht nur bei der Beschaffung und Verwendung der Mittel Kompetenz zeigen.
We should not strive for excellence only with regard to gaining and spending funds.
Source: Europarl
In diesem wie in anderen Bereichen bin ich für das, was sozial und umweltpolitisch am besten ist.
In this field, as in others, I am in favour of striving for social and environmental excellence.
Source: Europarl
die Attraktivität Europas als herausragenden Hochschulstandort zu vergrößern;
strengthen Europe's position as a centre of excellence for higher education;
Source: Europarl
Sie sind Exzellenzstellen im Bereich der Informatik, Zusammenarbeit und Ausbildung.
These are centres of excellence in the field of information, cooperation and training.
Source: Europarl
Es bleibt das maßgebliche Instrument par excellence.
It remains the reference instrument par excellence.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: