English-German translation for "unity"

"unity" German translation

unity
[ˈjuːniti; -nəti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einheit Einheitlichkeit Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht, Übereinstimmung... staatliche Einheit, Einheitlichkeit, Einigung Gleichförmigkeit Zusammenfassung Einheit Einheitlichkeit, Harmonie Einheit Eins, Einheit
  • Einheitfeminine | Femininum f
    unity
    unity
examples
  • Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f
    unity rare | seltenselten (similarity of shape)
    unity rare | seltenselten (similarity of shape)
  • Zusammenfassungfeminine | Femininum f
    unity combination
    unity combination
  • Einheitfeminine | Femininum f
    unity in dramatic theory
    unity in dramatic theory
examples
  • Einheitlichkeitfeminine | Femininum f
    unity of work of art
    Harmoniefeminine | Femininum f
    unity of work of art
    unity of work of art
  • Einheitfeminine | Femininum f
    unity legal term, law | RechtswesenJUR
    unity legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • Einsfeminine | Femininum f
    unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl
    Einheitfeminine | Femininum f
    unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl
    unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl
  • unity syn → see „integrity“
    unity syn → see „integrity“
  • unity → see „solidarity“
    unity → see „solidarity“
  • unity → see „union“
    unity → see „union“
root of unity
Einheitswurzel
root of unity
pacemaker of European unity
Schrittmacher der europäischen Einheit
pacemaker of European unity
Europa zeichnet sich neben seiner Einheit durch seine kulturelle Vielfalt aus.
Besides its unity, Europe is also characterised by its cultural diversity.
Source: Europarl
Die politische Einheit Europas ist in Nizza nicht vorangekommen.
The political unity of Europe made no headway whatsoever in Nice.
Source: Europarl
Ebenso wenig berücksichtigt das Ideal des Nationalstaates interne Vielfalt und Konflikte.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
Source: News-Commentary
Er war von dem Ideal der Einheit besessen.
He was obsessed by the ideal of unity.
Source: News-Commentary
Der Euro sollte eigentlich die Stärke und Einheit Europas demonstrieren...
The euro was meant to symbolise the strength and unity of Europe...
Source: Europarl
Die derzeitigen Ereignisse sind ganz gewiß kein Ausdruck des europäischen Strebens nach Einheit.
Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration to unity.
Source: Europarl
Für Einheitsregierung in Palästina ist jetzt die Zeit, um mit dem Wiederaufbau zu beginnen.
For Palestine s unity government ’, the time to begin the rebuilding process is now.
Source: News-Commentary
Tatsächlich wurde der Euro schnell zu einem Symbol der europäischen Einheit.
Indeed, the euro has quickly become a symbol of European unity.
Source: News-Commentary
Gerade wegen Moldaus staatlicher Einheit.
It did so precisely because of Moldova' s political unity.
Source: Europarl
Ein solches Land wird die Einheit nie erreichen, die es anstrebt.
Such a country will never achieve the unity which it desires.
Source: Europarl
Die französisch-deutsche Achse erweist sich immer mehr als Albtraum für die europäische Einigung.
The Franco-German axis is proving a nightmare for European unity.
Source: News-Commentary
In einer krisenanfälligen Welt ist globale Geschlossenheit besonders wichtig.
In a fractious world, global unity is especially vital.
Source: News-Commentary
Die anhaltenden Bemühungen um die politische Union Europas scheinen auf Treibsand gebaut.
The relentless attempts to turn Europe into a political unity seem to be built on quicksand.
Source: Europarl
In diesen Änderungsanträgen wird die Familienzusammenführung abgelehnt.
They object to family unity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: