German-English translation for "Standort"

"Standort" English translation

Standort
Maskulinum | masculine m <Standort(e)s; Standorte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • position
    Standort Position
    Standort Position
examples
  • site
    Standort eines Betriebes, Reaktors, einer Kamera etc
    location
    Standort eines Betriebes, Reaktors, einer Kamera etc
    Standort eines Betriebes, Reaktors, einer Kamera etc
  • site
    Standort Fabrikanlage
    plant
    Standort Fabrikanlage
    Standort Fabrikanlage
  • location
    Standort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Standort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • position
    Standort Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG eines Schiffes, Flugzeuges etc
    Standort Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG eines Schiffes, Flugzeuges etc
examples
  • den Standort bestimmen
    to fix the position
    den Standort bestimmen
  • den Standort angeben
    to give (oder | orod indicate) one’s position
    den Standort angeben
  • wahrer Standort
    true position
    wahrer Standort
  • hide examplesshow examples
  • garrison
    Standort Militär, militärisch | military termMIL Garnison
    post
    Standort Militär, militärisch | military termMIL Garnison
    station
    Standort Militär, militärisch | military termMIL Garnison
    Standort Militär, militärisch | military termMIL Garnison
examples
  • seinen Standort haben in (Dativ | dative (case)dat)
    to be stationed in
    seinen Standort haben in (Dativ | dative (case)dat)
  • site
    Standort Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
    habitat
    Standort Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
    Standort Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
  • site
    Standort Botanik | botanyBOT
    habitat
    Standort Botanik | botanyBOT
    Standort Botanik | botanyBOT
  • position
    Standort Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Standort Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.
Zurzeit observieren japanische Spionagesatelliten sehr genau Nordkoreas nukleare Standorte.
Source: News-Commentary
As for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.
Was die Standorte betrifft, so sehen die bestehenden Rechtsvorschriften bereits Gefahrenstudien vor.
Source: Europarl
The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce.
Auch der Versuch, Standorte für neue EU-Agenturen zu finden, verkam zur Farce.
Source: Europarl
Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
Erst vor ein paar Jahren hat sich Indien einen Ruf als guter Standort für Investitionen aufgebaut.
Source: News-Commentary
As the 2010 monsoon nourishes India s plains ’, that ’ s an encouraging place to be.
Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist dies ein vielversprechender Standort.
Source: News-Commentary
It conducts these training s ’ in various locations around the country.
Diese Weiterbildungen werden an verschiedenen Standorten in ganz Kenia durchgeführt.
Source: GlobalVoices
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden.
Source: Europarl
Naturally, that would be the best place for it to be located.
Selbstverständlich wäre das der beste Standort.
Source: Europarl
This tweet is withheld to Russia-registered Twitter users:
Dieser Tweet ist für Nutzer mit dem Standort Russland unsichtbar:
Source: GlobalVoices
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.
Source: News-Commentary
The SDP had promised that the base would leave Japan.
Die SDP hatte versprochen, dass der Standort Japan verlassen würde.
Source: News-Commentary
This is a remote location, far from any possible landing sites.
Das ist ein fernabliegender Standort, weit weg von jeglichen Landeplätzen.
Source: GlobalVoices
I turn to the question of location for the agency.
Ich möchte nun auf den Standort dieser Agentur eingehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!