German-English translation for "über sein Gebiet hinaus"

"über sein Gebiet hinaus" English translation

„hinaus sein“: intransitives Verb

hinaus sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be past

examples

über etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) hinaus sein

to be pastetwas | something sth

über etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) hinaus sein

„hinaus“: Adverb

hinaus

[hɪˈnaus]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out beyond, past over beyond more More examples...

out
hinaus von hier innen nach dort draußen

hinaus von hier innen nach dort draußen

examples

in den Garten hinaus

out into the garden

in den Garten hinaus
ins Freie hinaus

out into the open air

ins Freie hinaus
hier hinaus

this way out

hier hinaus
zum Fenster hinaus

out of the window

zum Fenster hinaus
das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus

the ship had already left (oder | orod was already clear of) the harbo(u)r

das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus
nach vorn [hinten] hinaus wohnen

to live at the front [back]

nach vorn [hinten] hinaus wohnen
aufs Meer hinaus

out to sea

aufs Meer hinaus
hinaus (mit dir)!

out (with you)!auch | also a. scram! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

hinaus (mit dir)!
hide examplesshow examples

beyond
hinaus zeitlich

past
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

examples

über die Zeit hinaus

beyond the time limit

über die Zeit hinaus
er ist über das Alter hinaus

he is past the age

er ist über das Alter hinaus
auf Jahre hinaus

for years to come

auf Jahre hinaus
er ist darüber hinaus

he is past it (oder | orod that)

er ist darüber hinaus
hide examplesshow examples

over
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

examples

über die vierzig hinaus sein

to be well over forty

to be (on) the wrong side of forty besonders britisches Englisch | British EnglishBr

über die vierzig hinaus sein

beyond
hinaus weiter als

hinaus weiter als

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein

to be beyondetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein
über das Grab hinaus

forever, beyond the grave

über das Grab hinaus

more
hinaus mehr als

hinaus mehr als

examples

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus

I gave him 20 euros over and above (oder | orod more than) his salary

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus
über das Normalmaß hinaus

more than usual

über das Normalmaß hinaus
darüber hinaus räumlich

beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)

darüber hinaus räumlich
darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moreover, in addition (to thisoder | or od that)

over and above that, on top of that

darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is past (all) that

er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

the rain area stretches far beyond that

das Regengebiet reicht weit darüber hinaus
hide examplesshow examples

examples

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie

what (oder | orod where) is this leading to?

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie
er weiß nicht wo hinaus

he doesn’t know which way to turn (oder | orod what to do)

er weiß nicht wo hinaus
er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

he is above such pettiness

er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

„hinau“

hinau

[ˈhiːnɑːuː; ˈhiːnau], also | aucha. hinou [ˈhiːnau]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

neuseeländischer Ölweidenbaum

(ein) neuseeländischer Ölweidenbaum
hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„hinaus…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinaus…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out

out
hinaus… meist …

hinaus… meist …

hinaus… → see „heraus…“

hinaus… → see „heraus…“
hinaus… → see „raus…“

hinaus… → see „raus…“

„Gebiet“: Neutrum

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject More translations...

region
Gebiet Gegend, Bezirk

area
Gebiet Gegend, Bezirk

zone
Gebiet Gegend, Bezirk

district
Gebiet Gegend, Bezirk

Gebiet Gegend, Bezirk

examples

fruchtbares Gebiet

fertile area

fruchtbares Gebiet
bebautes Gebiet

built-up area

bebautes Gebiet
Gebiet einer Stadt

municipal area

Gebiet einer Stadt
innerhalb des Gebietes einer Stadt

within the city limits

innerhalb des Gebietes einer Stadt
er hat das Gebiet verlassen

he has left the area (oder | orod district)

er hat das Gebiet verlassen
hide examplesshow examples

territory
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
area
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
neighbo(u)ring territories
Gebiet besonders Politik | politicsPOL

Gebiet besonders Politik | politicsPOL
(contractual) territory (oder | orod district)
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

examples

auf deutschem Gebiet

in (oder | orod on) German territory

auf deutschem Gebiet
unterentwickelte Gebiete

underdeveloped areas

unterentwickelte Gebiete
benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn

neighbo(u)ring countries

benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
besetztes Gebiet

occupied area (oder | orod zone, territory)

besetztes Gebiet
hide examplesshow examples

area
Gebiet Landfläche

Gebiet Landfläche

examples

weite Gebiete waren überschwemmt

vast areas were flooded

weite Gebiete waren überschwemmt

terrain
Gebiet Gelände

Gebiet Gelände

soil
Gebiet Boden

ground
Gebiet Boden

Gebiet Boden

tract
Gebiet Landstrich

Gebiet Landstrich

(river) basin
Gebiet eines Flusses

Gebiet eines Flusses

area
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf politischem Gebiet

in the sphere (oder | orod field, area) of politics

auf politischem Gebiet

field
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

department
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf seinem Gebiet

in his field

auf seinem Gebiet
Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung

authority on (oder | orod in the field of) nuclear fission

Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
das ist nicht mein Gebiet

this is not my line (oder | orod field [of interest])

das ist nicht mein Gebiet
auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know something about every field, to be at home in every subject

auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

subject
Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

region
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

Gebiet tiefen Luftdrucks

area of low pressure, trough

Gebiet tiefen Luftdrucks

jurisdiction
Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

domain
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

range
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

township
Gebiet Geschichte | historyHIST

Gebiet Geschichte | historyHIST

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„gebieten“: transitives Verb

gebieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geboten; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

command, order impose, inflict command, compel direct, instruct, enjoin, order require, demand, call for

command
gebieten befehlen

order
gebieten befehlen

gebieten befehlen

examples

jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun

to commandjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to bidjemand | somebody sb doetwas | something sth

jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun
nur in jemandem Einhalt gebieten

to stopjemand | somebody sb

nur in jemandem Einhalt gebieten
einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

to check the enemy’s advance

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL
hide examplesshow examples

impose
gebieten Schweigen etc

inflict
gebieten Schweigen etc

gebieten Schweigen etc

examples

er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

he imposed silence on (oder | orod upon) them

er gebot ihnen Schweigen (oder | orod zu schweigen)

command
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

compel
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

direct
gebieten anweisen

instruct
gebieten anweisen

order
gebieten anweisen

gebieten anweisen
enjoin
gebieten stärker

gebieten stärker

examples

jemandem etwas gebieten

to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to enjoinetwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas gebieten

require
gebieten erfordern

demand
gebieten erfordern

call for
gebieten erfordern

gebieten erfordern

examples

die Not [Höflichkeit] gebietet es

necessity [politeness] demands it

die Not [Höflichkeit] gebietet es
die Vernunft gebietet uns zu …

reason demands of (oder | orod requires) us to ...

die Vernunft gebietet uns zu …

„gebieten“: intransitives Verb

gebieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to rule over [sth]... I am at your command!... to rule over a nation... to possess...

examples

über jemanden [etwas] gebieten

to have command (oder | orod control, sway) overjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten
über jemanden [etwas] gebieten herrschen

to rule overjemand | somebody sb [sth], to governjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten herrschen
gebieten Sie über mich!

I am at your command!

gebieten Sie über mich!
über ein Volk gebieten

to rule over a nation

über ein Volk gebieten
hide examplesshow examples

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen

to possess (oder | orod command)etwas | something sth, to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod command)

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren

to check (oder | orod control, curb)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
über seine Leidenschaften gebieten

to control (oder | orod govern) one’s passions

über seine Leidenschaften gebieten

„Gebieter“: Maskulinum

Gebieter

Maskulinum | masculine m <Gebieters; Gebieter> literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

master ruler of, over, lord

master
Gebieter Herr

Gebieter Herr

examples

ihr Herr und Gebieter

her lord and master

ihr Herr und Gebieter
ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

her husband, her lord and master

ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ruler (of, over), lord (over) (überAkkusativ | accusative (case) akk)
Gebieter Herrscher

Gebieter Herrscher

„Über…“

Über…

, über…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

over, hyper

meist over (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Über…

hyper (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Über…

Über…