English-German translation for "configuration"

"configuration" German translation

configuration
[kənfigjuˈreiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bildung, Gestaltung, Bau Konfiguration Struktur Konfiguration, Aspekte, Sternbild Atomanordnung in Molekülen Elektronenanordnung Figur, Zusammenstellung, Konfiguration Gestalt
  • Bildungfeminine | Femininum f
    configuration
    configuration
  • Gestaltung, Baumasculine | Maskulinum m
    configuration äußere
    configuration äußere
examples
  • configuration of the skull
    Schädelbau
    configuration of the skull
  • Konfigurationfeminine | Femininum f
    configuration informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    configuration informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Strukturfeminine | Femininum f
    configuration geology | GeologieGEOL
    configuration geology | GeologieGEOL
  • Konfigurationfeminine | Femininum f
    configuration astronomy | AstronomieASTRON
    Aspekt(e) m(plural | Pluralpl)
    configuration astronomy | AstronomieASTRON
    configuration astronomy | AstronomieASTRON
  • Sternbildneuter | Neutrum n
    configuration astronomy | AstronomieASTRON
    configuration astronomy | AstronomieASTRON
  • Atomanordnungfeminine | Femininum f in Molekülen
    configuration chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    configuration chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • Elektronenanordnungfeminine | Femininum f
    configuration physics | PhysikPHYS of electrons
    configuration physics | PhysikPHYS of electrons
examples
  • Figurfeminine | Femininum f
    configuration mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Zusammenstellungfeminine | Femininum f
    configuration mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Konfigurationfeminine | Femininum f
    configuration mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    configuration mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Gestaltfeminine | Femininum f
    configuration psychology | PsychologiePSYCH
    configuration psychology | PsychologiePSYCH
  • configuration syn vgl. → see „form“
    configuration syn vgl. → see „form“
Ich kann die Fluxonen neu anordnen und alles ist in der neuen Konfiguration arretiert.
I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration.
Source: TED
In einer Konfiguration mit niedriger Entropie gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
Source: TED
Hier sehen Sie die ebenerdige Konfiguration.
Here it is in a flat floor configuration.
Source: TED
Und hier in der Konfiguration als Raumbühne.
And there it is in the thrust configuration.
Source: TED
Ich zeige jetzt die drei Standardkonfigurationen.
I'll go through the three basic configurations.
Source: TED
Diese erste Konfigurations ist leicht zu verstehen.
The first configuration is easy to understand.
Source: TED
Die dritte Konfiguration ist etwas schwieriger zu verstehen.
The third configuration is a little harder to understand.
Source: TED
Dies ist die ebenerdige Anordnung.
This is the flat floor configuration.
Source: TED
Dabei werden sowohl ihre Dauer als auch die Truppenstärke und ihre Zusammensetzung berücksichtigt.
This will take account of its duration, as well as its size and configuration.
Source: Europarl
Es ist eine neue Konfiguration, die es vorher so nicht gab.
It's a new configuration that has never formed before.
Source: TED
Auch die globale Struktur des amerikanischen Militärs verändert sich.
The global configuration of America s military ’ is also changing.
Source: News-Commentary
Der Kandidat, der dieses System am besten vertritt, ist der derzeitige Präsident Janukowitsch.
The candidate who represents this configuration is the current President, Mr&# 160; Yanukovich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: