English-German translation for "province"

"province" German translation


  • Provinzfeminine | Femininum f
    province administrative districtor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    province administrative districtor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • the province of L.
    die Provinz L
    the province of L.
examples
  • the Provinces rural area
    die Provinz (im Ggs zur Stadt)
    the Provinces rural area
  • the Provinces Canada American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kanadaneuter | Neutrum n
    the Provinces Canada American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gebietneuter | Neutrum n
    province area
    Land(strichmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    province area
    Gegendfeminine | Femininum f
    province area
    province area
  • Kirchenprovinzfeminine | Femininum f
    province religion | ReligionREL district administered by archbishop’s court
    province religion | ReligionREL district administered by archbishop’s court
  • Ordensprovinzfeminine | Femininum f
    province religion | ReligionREL of religious order
    province religion | ReligionREL of religious order
  • (größeres) (Wissens)Gebiet, Fach(richtungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    province of knowledge
    province of knowledge
examples
  • Fachneuter | Neutrum n
    province subject, office, task
    Aufgabenbereichmasculine | Maskulinum m
    province subject, office, task
    Wirkungskreismasculine | Maskulinum m
    province subject, office, task
    Arbeitsgebietneuter | Neutrum n
    province subject, office, task
    Amtneuter | Neutrum n
    province subject, office, task
    Aufgabefeminine | Femininum f
    province subject, office, task
    province subject, office, task
examples
  • Unterreichneuter | Neutrum n
    province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    Kreismasculine | Maskulinum m
    province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • province syn vgl. → see „function
    province syn vgl. → see „function
examples
a province rent from the empire
eine dem Reiche entrissene Provinz
a province rent from the empire
Ich verweise beispielsweise auf Presseerzeugnisse aus den Bereichen Ökologie und Jugend.
It is flourishing in the provinces, and also a specialized thematic press is blossoming.
Source: Europarl
Allein am Beispiel dieser beiden Woiwodschaften zeigt sich wachsende soziale Ungleichheit.
Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
Source: Europarl
Das höre ich zumindest in den Niederlanden.
At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.
Source: Europarl
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Source: News-Commentary
Die malaiischen Muslime in Thailands Südprovinzen verlangen ihren eigenen politischen Raum.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces ’ are demanding their own political space.
Source: News-Commentary
Ich selbst vertrete die schwedischsprachige Bevölkerung Finnlands sowie die Åland-Inseln.
I myself speak for the Swedish-speaking population of Finland and for the province of Åland.
Source: Europarl
Die Informationszentren sind vor Ort präsent.
The information centres are physically present in the provinces.
Source: Europarl
Günstlingskapitalismus ist weder neu, noch ist er die Domäne einer einzigen Partei.
Crony capitalism is not new; nor is it the province of a single party.
Source: News-Commentary
Meine Familie wurde von Phnom Penh nach Pursat umgesiedelt.
My family was moved from Phnom Penh to Pursat province.
Source: TED
Da die Kosten in Chinas Küstenprovinzen steigen, finden verschiedene Arten der Anpassung statt.
As costs rise in China s coastal provinces ’, several types of adjustment are taking place.
Source: News-Commentary
Nohemís Grabstein auf dem Friedhof in El Tambo in der Region Cañar (Ekuador).
Nohemí's tombstone in the cemetery in El Tambo, a province in Cañar (Ecuador).
Source: GlobalVoices
Es war in einzelnen Gemeinden in meinem Land wirklich die Hölle los.
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!