English-German translation for "incarnate"

"incarnate" German translation

incarnate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Fleisch bekleiden, inkarnieren konkret darstellen, konkretisieren, verwirklichen verkörpern, versinnbildlichen, darstellen
  • mit Fleisch bekleiden
    incarnate
    incarnate
  • (jemanden) inkarnieren
    incarnate
    incarnate
examples
  • to be incarnated religion | ReligionREL
    Fleischor | oder od Mensch werden
    to be incarnated religion | ReligionREL
incarnate
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inkarniert, in fleischlicher Gestalt, fleischgeworden leibhaftig personifiziert, verkörpert fleischfarben, gelblichrosa, blutrot
examples
  • leibhaftig
    incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • fleischfarben, gelblichrosa
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (blut)rot
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schließlich verkörpert er selbst den amerikanischen Traum.
After all, he himself incarnates the American Dream.
Source: News-Commentary
Kann er Frankreich mit Würde und entsprechender Legitimität vertreten?
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Source: News-Commentary
Europa verkörpert auch demokratische Werte.
Europe also incarnates democratic values.
Source: News-Commentary
Beide Städte verkörpern einen ähnlichen, universellen Traum.
Both cities incarnate a similar universal dream.
Source: News-Commentary
Der erste ist, dass der EU etwas fehlt, das sie verkörpert.
The first one is the EU s lack ’ of anything that incarnates it.
Source: News-Commentary
Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Source: News-Commentary
Wie auch fast überall sonst war der Kommunismus in China ein Kind des Nationalismus.
As was the case virtually everywhere else, communism in China was nationalism incarnate.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: