German-English translation for "anwesend"

"anwesend" English translation

anwesend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
present
examples
  • bei etwas anwesend sein
    to be present at (oder | orod to attend)etwas | something sth
    bei etwas anwesend sein
  • nicht anwesend sein
    to be absent
    nicht anwesend sein
  • nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • hide examplesshow examples
es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
there were no eminent (oder | orod high-ranking) people present
es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
ich kann bezeugen, dass er anwesend war
I can testify that he was present
ich kann bezeugen, dass er anwesend war
er war in (höchst)eigener Person anwesend
er war in (höchst)eigener Person anwesend
es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister
es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister
die bewusste Person war nicht anwesend
the person in question was not present
die bewusste Person war nicht anwesend
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
… also present were Mr. X, the president of the association, …
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
the author was there in person (oder | orod himself)
the author himself was there
der Autor selbst war (oder | orod der Autor war selbst) anwesend
sogar der Präsident war anwesend
even the president was there
sogar der Präsident war anwesend
die Presse war auch anwesend
the press was also there
die Presse war auch anwesend
alle waren anwesend bis auf den Redner
alle waren anwesend bis auf den Redner
(The number of Members present was counted)
(Die anwesenden Abgeordneten werden gezählt.)
Source: Europarl
I do not remember Mr Berlusconi being present.
Der Abgeordnete Berlusconi war nämlich meines Wissens gestern mitnichten anwesend.
Source: Europarl
That makes it impossible for Members to be here.
Dadurch ist es den Abgeordneten unmöglich, anwesend zu sein.
Source: Europarl
Mr van Velzen, the Council is indeed in attendance on Wednesday, I am assured.
Herr van Velzen, mir wurde bestätigt, daß der Rat am Mittwoch anwesend sein wird.
Source: Europarl
I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.
Besonders freue ich mich auch darüber, daß Herr Kommissar Nielson heute anwesend ist.
Source: Europarl
Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
Einige Premierminister sind nur selten in ihren Parlamenten anwesend.
Source: News-Commentary
These ladies and gentlemen are never present in committee.
Im Ausschuß sind diese Damen und Herren nie anwesend.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: