English-German translation for "stale"

"stale" German translation

stale
[steil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schal, abgestanden, fade altbacken, trocken, ausgetrocknet alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig fade, abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt matt, verbraucht, überanstrengt übertrainiert, ausgepumpt verjährt, unwirksam geworden
  • schal, abgestanden, fad(e)
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • alt(backen), trocken, ausgetrocknet
    stale bread
    stale bread
  • alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
examples
  • the air is stale in here
    die Luft hier drinnen ist verbraucht
    the air is stale in here
  • fad(e), abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • stale news
    veraltete Nachrichten
    stale news
  • verjährt, unwirksam (geworden)
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
examples
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alt abgestanden werden langweilig werden
  • altor | oder od abgestanden werden
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
  • langweilig werden
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stale
[steil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schal wertlos machen, abnützen
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stallen, harnen, Wasser lassen
stale
[steil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pferde-, RinderUrin
  • (Pferde-, Rinder)Urinmasculine | Maskulinum m, (-)Harnmasculine | Maskulinum m
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
stale
[steil]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lockvogel, Lockung Gegenstand des Spottes, Gespött, Dumme
  • Lockvogelmasculine | Maskulinum m
    stale decoy
    Lockungfeminine | Femininum f
    stale decoy
    stale decoy
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes, Gespöttneuter | Neutrum n
    stale object of mockery
    stale object of mockery
  • (der) Dumme
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: