English-German translation for "good luck charm"

"good luck charm" German translation

Did you mean good?

„good luck“: noun

good luck

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Glück

Glückneuter | Neutrum n
good luck

good luck

„good luck“: interjection

good luck

interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

viel Glück!

viel Glück!
good luck

good luck

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

(Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Geschickneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Zufallmasculine | Maskulinum m
luck glücklicheor | oder od unglückliche

luck glücklicheor | oder od unglückliche

examples

as luck would have it

wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise

as luck would have it
bad (or | oderod hard, ill) luck

Unglück, Pech

bad (or | oderod hard, ill) luck
bad luck to him!

ich wünsch’ ihm alles Schlechte!

bad luck to him!
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
worst luck

Pech

worst luck
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck
just my luck!

so geht es mir immer

just my luck!

hide examplesshow examples

Glückneuter | Neutrum n
luck

luck

examples

good luck!

viel Glück!

good luck!
for luck

als Glückbringer

for luck
keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck
to have the luck to

das Glück haben zu

to have the luck to
I had the luck to succeed

glücklicherweise gelang es mir

I had the luck to succeed
to be in luck

Glück haben

to be in luck
to be out of luck

kein Glück haben

to be out of luck
a great piece of luck

großes Glück

a great piece of luck
to try one’s luck

sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)

to try one’s luck
with luck you will find it

wenn Sie Glück haben, finden Sie es

with luck you will find it
to wishsomebody | jemand sb luck

jemandem Glück wünschen

to wishsomebody | jemand sb luck

hide examplesshow examples

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap More translations...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

examples

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

examples

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

examples

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

charm

charm
Charme

Charme

examples

sie hat Charme

she has charm

sie hat Charme
sie bot ihren ganzen Charme auf

she used (oder | orod drew on) all her charm

sie bot ihren ganzen Charme auf

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel

Charmemasculine | Maskulinum m
charm fascination, attraction

Zaubermasculine | Maskulinum m
charm fascination, attraction

(Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
charm fascination, attraction

Anmutfeminine | Femininum f
charm fascination, attraction

charm fascination, attraction

examples

feminine charms

weibliche Reize

feminine charms
he really knows how to turn on the charm

er versteht es wirklich, seinen Charme spielen zu lassen

he really knows how to turn on the charm

Zaubermasculine | Maskulinum m
charm spell

charm spell

examples

to be under a charm

unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen

to be under a charm

Talismanmasculine | Maskulinum m
charm amulet

Amulettneuter | Neutrum n
charm amulet

charm amulet

Zaubereifeminine | Femininum f
charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln
charm reciting of magic formulas

charm reciting of magic formulas

Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n
charm magic formula, potion

charm magic formula, potion
charm syn vgl. → see „fetish“

charm syn vgl. → see „fetish“

„charm“: transitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen
charm delight

charm delight

examples

to be charmed to meetsomebody | jemand sb

entzückt sein, jemanden zu treffen

to be charmed to meetsomebody | jemand sb
to be charmed by sb’s manners

durch jemandes Wesen bezaubert sein

to be charmed by sb’s manners

be-, verzaubern, behexen, besprechen
charm influence by magic

charm influence by magic

examples

to be charmed againstsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas gefeitor | oder od durch Zauber geschützt sein

to be charmed againstsomething | etwas sth
to charm away

wegzaubern

to charm away

(wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)
charm protect by magic, give magical powers to

charm protect by magic, give magical powers to
charm syn vgl. → see „attract“

charm syn vgl. → see „attract“

„charm“: intransitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken

bezauberndor | oder od entzückendor | oder od anziehend wirken
charm delight

charm delight

zaubern, Zaubermittel anwenden
charm use magic

charm use magic

als Zaubermittel wirken
charm work as magic

charm work as magic

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Durcheinandersingen, Gezwitscher

Durcheinandersingenneuter | Neutrum n
charm singing, twittering

Gezwitscherneuter | Neutrum n
charm singing, twittering

charm singing, twittering

„charmed“: adjective

charmed

[ʧɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gefeit bezaubert, entzückt

gefeit
charmed protected by magic

charmed protected by magic

examples

to bear a charmed life

durch einen Zauber unverwundbar sein

to bear a charmed life

bezaubert, entzückt
charmed delighted

charmed delighted

„charming“: adjective

charming

[ˈʧɑː(r)miŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

charmant, bezaubernd, entzückend, reizend Zaubermittel anwendend

charmant, bezaubernd, entzückend, reizend
charming delightful

charming delightful

examples

well, that’s charming! ironically | ironischiron

na, das ist aber nett!

well, that’s charming! ironically | ironischiron

Zaubermittel anwendend
charming using magic

charming using magic

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pech

Pechneuter | Neutrum n (on für)
hard luck

hard luck

examples

hard luck!

Pech gehabt!

hard luck!

„pot luck“: noun

pot luck

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nehmen... wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe...

examples

to take pot luck

nehmen, was es gerade gibt

to take pot luck
we took pot luck and went to the nearest pub

wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe

we took pot luck and went to the nearest pub