English-German translation for "staggered"

"staggered" German translation

staggered
[ˈstægə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versetzt angeordnet gestaffelt
  • versetzt (angeordnet)
    staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation
    staggered engineering | TechnikTECH arranged in staggered formation
examples
  • gestaffelt
    staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    staggered working hourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I was staggered to see …
ich war platt zu sehen …
I was staggered to see …
I was staggered by his impudence
seine Unverschämtheit verschlug mir die Sprache
I was staggered by his impudence
Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Source: Europarl
Ich bin bestürzt darüber, daß Sie nicht bestürzt sind.
I am quite staggered that you do not find all this alarming.
Source: Europarl
Dies verwirrte Huck für'nen Augenblick.
This staggered Huck for a moment.
Source: Books
Sie wollte hinausgehen; aber sie wankte und faßte nach einer Stuhllehne, um sich zu stützen.
She wished to go away, but staggered and held on to the back of a chair to support herself.
Source: Books
Wir reden über das monatelange Zickzack von General Motors aus den USA.
We are discussing how General Motors in the US staggered on for months.
Source: Europarl
Es hat mich einfach erstaunt.
I was just staggered by it.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: