German-English translation for "keinerlei"

"keinerlei" English translation

keinerlei
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
no … of any kind , no … whatsoever
  • no … of any kind (oder | orod sort)
    keinerlei
    no … whatsoever (oder | orod at all)
    keinerlei
    keinerlei
examples
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten
that was no trouble (oder | orod bother) to him at all
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten
daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen
there are no conditions whatsoever attached to it, there are no strings attached
daran knüpfen sich keinerlei Bedingungen
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten
that was no trouble (oder | orod problem) to him
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten
er hat keinerlei finanziellen Rückhalt
he has no resources to fall back on
er hat keinerlei finanziellen Rückhalt
es boten sich keinerlei Anknüpfungspunkte
there were no points of contact
es boten sich keinerlei Anknüpfungspunkte
er hatte keinerlei Erfolg bei ihr
he didn’t get anywhere with her
er hatte keinerlei Erfolg bei ihr
er hat keinerlei Handhabe gegen mich
he has no hold over me, he has nothing on me
er hat keinerlei Handhabe gegen mich
ich habe keinerlei technische Begabung
ich habe keinerlei technische Begabung
keinerlei Anhaltspunkt(e) haben
to have nothing to go on (oder | orod by)
keinerlei Anhaltspunkt(e) haben
ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin
I have (oder | orod am under) no illusions about him
ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin
an keinerlei Vorschrift(en) gebunden sein
not to be bound by any regulations
an keinerlei Vorschrift(en) gebunden sein
I imagine that in the English text which Mr Harbour has there is no problem either.
Ich könnte mir vorstellen, daß Herr Harbour in seinem englischen Text auch keinerlei Problem sieht.
Source: Europarl
She has no contact with family back home, she says.
Sie hat keinerlei Kontakt mit ihrer Familie, die immer noch in Nordkorea lebt.
Source: GlobalVoices
Its leadership had no experience in disaster management.
Ihre Leitung hatte keinerlei Erfahrung im Katastrophenmanagement.
Source: News-Commentary
Moreover, there is no prospect of anything like a rapid return to normal levels.
Außerdem besteht keinerlei Aussicht auf so etwas wie eine rasche Rückkehr zu normalen Verhältnissen.
Source: News-Commentary
No comment on the Saudi regime's destructive policies.
Aber keinerlei Kommentare über die zerstörerische Politik des saudischen Regimes.
Source: GlobalVoices
It bears no relation to genetic manipulation of people or embryos.
Dies hat keinerlei Bezug zur genetischen Manipulation von Menschen oder Embryos.
Source: Europarl
The new directive does not meet any of the relevant needs.
Für die neue Richtlinie gibt es keinerlei Notwendigkeit.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: