balance of bargains - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„bargain“: noun

bargain

[ˈbɑː(r)gin]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorteilhafter Kauf Verkauf, vorteilhaftes Geschäft Vertrag, Übereinkunft, Abmachung Sonderangebot, Schnäppchen, Gelegenheit Kaufvertrag, Handel Handel, Sache, Angelegenheit, Geschäft günstig gekaufte Gedinge auf Längen Schnäppchen More examples...

vorteilhafter Kaufor | oder od Verkauf, vorteilhaftes Geschäft, Schnäppchenneuter | Neutrum n
bargain advantageous purchase

bargain advantageous purchase

Gelegenheit(skaufmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
bargain special offer

Sonderangebotneuter | Neutrum n
bargain special offer

Schnäppchenneuter | Neutrum n
bargain special offer

bargain special offer

examples

it is a bargain

das ist ein Schnäppchen

it is a bargain

Vertragmasculine | Maskulinum m
bargain contract

Übereinkunftfeminine | Femininum f
bargain contract

Abmachungfeminine | Femininum f
bargain contract

bargain contract

examples

I thought we had a bargain

ich dachte, wir hätten eine Abmachung

I thought we had a bargain

Kauf(vertrag)masculine | Maskulinum m
bargain transaction

Handelmasculine | Maskulinum m
bargain transaction

bargain transaction

examples

a good (bad) bargain

ein gutes (schlechtes) Geschäft

a good (bad) bargain

Handelmasculine | Maskulinum m
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sachefeminine | Femininum f
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angelegenheitfeminine | Femininum f
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschäftneuter | Neutrum n
bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bargain matter, affair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(günstig) gekaufteor | oder od verkaufte Sache
bargain thing bought or sold

bargain thing bought or sold

Gedingeneuter | Neutrum n auf Längen
bargain mining | BergbauBERGB

bargain mining | BergbauBERGB

examples

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, cheap

das ist (fast) geschenkt!

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, cheap
it’s a bargain! Besondere Redewendungen, it’s a deal

abgemacht! es bleibt dabei!

it’s a bargain! Besondere Redewendungen, it’s a deal
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain
to strike a bargain

handelseinig werden

to strike a bargain
Dutch (or | oderod wet) bargain familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit einem Trunk begossene Abmachung

Dutch (or | oderod wet) bargain familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to make the best of a bad bargain

einer misslichen Angelegenheit die beste Seite abgewinnen, sich mit Humor aus der Affäre ziehen

to make the best of a bad bargain
to drive a hard bargain

bei einem Geschäft seine Interessen rücksichtslos durchsetzen, rücksichtslos seinen Vorteil wahren

to drive a hard bargain

hide examplesshow examples

„bargain“: intransitive verb

bargain

[ˈbɑː(r)gin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

handeln, schachern, feilschen ein Geschäft abschließen More examples...

handeln, schachern, feilschen (for um)
bargain haggle

bargain haggle

examples

(for) discuss, arrange

verhandeln, übereinkommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

something | etwasetwas verabreden (in Betreff)

(for) discuss, arrange
as bargained for

wie verabredet

as bargained for

ein Geschäft abschließen
bargain conclude deal

bargain conclude deal

examples

(for) expect:, usually | meistmeist in verneinten Sätzen

rechnen (mit), gefasst sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

erwarten (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) expect:, usually | meistmeist in verneinten Sätzen
we did not bargain for that!

darauf waren wir nicht gefasst!

we did not bargain for that!
more than we bargained for!

da sind wir schön reingefallen!

more than we bargained for!

„bargain“: transitive verb

bargain

[ˈbɑː(r)gin]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegen Entgelt übergeben, eintauschen durch Übereinkommen festlegen More examples...

gegen Entgelt übergeben, (ein)tauschen
bargain

bargain

examples

to bargain one horse for another

ein Pferd gegen ein anderes eintauschen

to bargain one horse for another

(durch Übereinkommen) festlegen
bargain fix obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bargain fix obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

bargain away

verkaufen, verschachern, (durch Verkauf) verlieren

bargain away
to bargain away one’s birthright

sein Erstgeburtsrecht verschachern

to bargain away one’s birthright

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

balance, equilibrium balance

balance
Balance Gleichgewicht

equilibrium
Balance Gleichgewicht

Balance Gleichgewicht

examples

die Balance halten [verlieren]

to keep [to lose] one’s balance

die Balance halten [verlieren]

balance
Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht More translations...

Waagefeminine | Femininum f
balance instrument

balance instrument

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance equilibrium

balance equilibrium

examples

to lose one’s balance

das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

to lose one’s balance
to hold the balance

das Gleichgewicht bewahren

to hold the balance
to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Zünglein an der Waage bilden

to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Schwebe

in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his fate hung in the balance

sein Schicksal war in der Schwebe

his fate hung in the balance

hide examplesshow examples

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungfeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsruhefeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance

Gegengewichtneuter | Neutrum n
balance counterweight

balance counterweight

Abwägenneuter | Neutrum n
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwägungfeminine | Femininum f
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

on balance

wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen

on balance

harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
balance in art

balance in art

Restbetragmasculine | Maskulinum m
balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

Bilanzfeminine | Femininum f
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Kontostandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Bestandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

(Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Überschussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

examples

adverse balance

Unterbilanz

adverse balance
balance due

noch ausstehender Betrag

balance due
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
balance in cash

Barbestand

balance in cash
balance in favo(u)r

Saldoguthaben

balance in favo(u)r
balance in hand

Überschuss, Kassenbestand

balance in hand
to show a balance

einen Saldo aufweisen

to show a balance
to strike the balance

den Saldo ziehen

to strike the balance

hide examplesshow examples

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übergewichtneuter | Neutrum n
balance excess weight

balance excess weight

Balancefeminine | Femininum f
balance dance step

balance dance step

Unruhefeminine | Femininum f
balance engineering | TechnikTECH of clock

balance engineering | TechnikTECH of clock

(Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

examples

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagschalefeminine | Femininum f
balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

wiegen
balance weigh

balance weigh

wägen, abwägen, erwägen
balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to balance one thing against another

eine Sache gegen eine andere abwägen

to balance one thing against another

im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen
balance keep in equilibrium

balance keep in equilibrium

ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

auswuchten
balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

examples

to balance one item against another

einen Posten gegen einen anderen aufrechnen

to balance one item against another
to balance the books

die Bilanz ziehen

to balance the books
to balance our account

zum Ausgleich unserer Rechnung

to balance our account
to balance the ledger

das Hauptbuch (ab)schließen

to balance the ledger

hide examplesshow examples

gleichstehen mit
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

examples

the expenses balance the receipts

die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen

the expenses balance the receipts

harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten
balance in art

balance in art

mit Balancereff reffen
balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren
balance

balance

(sich) einspielen
balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balancieren, sich ausgleichen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

Bilanz machen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

schwanken, unschlüssig sein
balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
balance when dancing

balance when dancing
balance syn vgl. → see „compensate“

balance syn vgl. → see „compensate“

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kontostand

Kontostand
bal.

bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bilanzieren

Bilanzieren
bal.

bal.

„unconscionable“: adjective

unconscionable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übermäßig, ungeheuer, enorm gewissen-, skrupellos unvernünftig, nicht zumutbar, unbillig

übermäßig, ungeheuer, enorm
unconscionable excessive

unconscionable excessive

gewissen-, skrupellos
unconscionable scrupulous

unconscionable scrupulous

unvernünftig, nicht zumutbar, unbillig
unconscionable also | aucha. legal term, law | RechtswesenJUR unreasonable

unconscionable also | aucha. legal term, law | RechtswesenJUR unreasonable

examples

an unconscionable bargain

ein nicht zumutbarer Handel

an unconscionable bargain

„bargain for“: intransitive verb

bargain for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

examples

I got more than I bargained for

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

I got more than I bargained for

„bargain on“: intransitive verb

bargain on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zählen auf

zählen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
bargain on

bargain on

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unausgeglichen, exzentrisch

unausgeglichen, exzentrisch
out-of-balance engineering | TechnikTECH

out-of-balance engineering | TechnikTECH

examples

out-of-balance force

Unwuchtkraft

out-of-balance force
out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unsymmetrische Belastung, Schieflast

out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„bargainer“: noun

bargainer

[ˈbɑː(r)ginə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verkäuferin Händlerin, Feilscher

Händler(in), Feilscher(in)
bargainer

bargainer

Verkäufer(in)
bargainer legal term, law | RechtswesenJUR bargainor

bargainer legal term, law | RechtswesenJUR bargainor

„bargaining“: noun

bargaining

[ˈbɑː(r)giniŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Handeln

Handelnneuter | Neutrum n
bargaining

bargaining

German-English translation for "balance of bargains"